1
00:00:32,261 --> 00:00:34,928
あるいは芸術とやり方
調味料職人の

2
00:02:21,638 --> 00:02:23,638
-あなたは？
- ロレッタ？

3
00:02:23,971 --> 00:02:25,971
ヴァンデヴィア氏、
説明できます。

4
00:02:26,221 --> 00:02:29,430
- もう遅すぎる、あなたはクビだ。
- ヴァンデヴィアさん！

5
00:02:29,680 --> 00:02:32,721
ドアを開けて、ロレッタ、
それなら取ってください！

6
00:02:33,680 --> 00:02:35,888
ありがとう、グラダブル！

7
00:02:36,597 --> 00:02:38,888
ビーチャム！ビーチャム！

8
00:02:39,180 --> 00:02:42,388
ビーチャム、なぜそうしなければならないのですか
3回も電話するの？

9
00:02:42,638 --> 00:02:44,180
ここにいるよ。

10
00:02:44,263 --> 00:02:47,138
私はあなたに言いました
ロレッタをここから連れ出すために。

11
00:02:47,388 --> 00:02:48,722
忠実な従業員。

12
00:02:49,013 --> 00:02:52,722
ピーナッツバターを見つけました
彼の持ち物の中で。

13
00:02:54,014 --> 00:02:56,180
ここには紙コップはありません。

14
00:02:56,430 --> 00:02:59,430
- 落花生！
- 彼のことを調べていましたか？

15
00:02:59,597 --> 00:03:01,930
スケフィントン、このギアは何ですか?

16
00:03:02,180 --> 00:03:04,639
プロジェクト
1月の表紙用に。

17
00:03:04,847 --> 00:03:09,264
この怪物はお腹を空かせるだろう
お腹を空かせたボアコンストリクター。

18
00:03:09,472 --> 00:03:11,764
赤身のお肉が食べたいのですが、
若いペリシテ人、

19
00:03:12,014 --> 00:03:15,181
そうでなければあなたを紹介します
パスポートの写真に！

20
00:03:17,347 --> 00:03:20,181
ただただ魅力的で、
私の小さなもの。

21
00:03:20,431 --> 00:03:23,514
なめると追加します
頂上へ。

22
00:03:31,264 --> 00:03:32,473
ビーチャム

23
00:03:32,681 --> 00:03:35,306
シェ・オーギュストから星を1つ取り除きます。

24
00:03:35,598 --> 00:03:39,473
昨日の夕食からずっと製作中です
中東よりもガスが多い。

25
00:03:39,806 --> 00:03:41,306
- ヴァンデヴィアさん。
- 何、バッシングビル?

26
00:03:41,556 --> 00:03:44,431
ひらめきがありました
イースタースペシャル用に。

27
00:03:44,639 --> 00:03:46,723
作り直してみてはどうでしょうか

28
00:03:46,931 --> 00:03:49,098
最後の晩餐のメニューは？

29
00:03:49,681 --> 00:03:51,223
哀れな愚か者。

30
00:03:51,640 --> 00:03:53,931
確かにそうだよ、バッシングビル、

31
00:03:54,098 --> 00:03:58,390
最も消化不良な提案、
下品で不気味な

32
00:03:58,598 --> 00:04:01,181
不幸なことを聞いたことがある。

33
00:04:01,431 --> 00:04:03,390
他に何を用意してくれるの？

34
00:04:03,598 --> 00:04:07,223
グルメレシピ
アンデスの生存者は？

35
00:04:08,932 --> 00:04:11,973
一体イエスは何を食べたのか
その夜は？

36
00:04:12,223 --> 00:04:15,723
もっとエキゾチックだったら
クリームチーズ入りの種なしパンよりも、

37
00:04:15,973 --> 00:04:18,557
見開きページ。

38
00:04:19,557 --> 00:04:22,307
我慢できない
どの缶でも！

39
00:04:24,223 --> 00:04:26,057
味見させてください、ソンさん。

40
00:04:27,390 --> 00:04:30,682
女王宛の手紙を受け取ってください。
通常の式:

41
00:04:30,974 --> 00:04:33,015
「陛下にお喜びいただけますように

42
00:04:34,182 --> 00:04:36,849
「安心してください
私が不可能なことをやったということ

43
00:04:37,057 --> 00:04:39,640
「最も絶妙なものを作るために
絶品の食事、

44
00:04:39,974 --> 00:04:42,182
「40年後、

45
00:04:42,390 --> 00:04:44,557
「父はついに許されるだろう」

46
00:04:44,724 --> 00:04:47,724
「ウォリス・シンプソンを紹介してくれて

47
00:04:47,932 --> 00:04:49,557
「亡くなった叔父さんへ。

48
00:04:50,099 --> 00:04:53,891
「私を送りたいなら
感謝の気持ちを込めて、

49
00:04:54,057 --> 00:04:56,849
「私が提案したいのは、
バルバドス。

50
00:04:57,141 --> 00:05:01,682
「私はあなたの謙虚さを保ちます
そして忠実です。」

51
00:05:01,891 --> 00:05:05,349
- 純粋な喜び。それは何でしたか？
- 私のランチ。

52
00:05:05,557 --> 00:05:08,391
確かにそうだけど、それでも？

53
00:05:08,974 --> 00:05:09,974
明確に表現する。

54
00:05:10,183 --> 00:05:12,474
アヒルの足
ピーナッツバターと一緒に。

55
00:05:14,099 --> 00:05:17,933
もうすぐ午前11時ですが、
そして11時15分に医者に診てもらいます。

56
00:05:18,183 --> 00:05:20,349
不滅の気分です！

57
00:05:20,558 --> 00:05:23,266
それにもかかわらず、
ムンバラさんが車を持ってきてくれました。

58
00:05:23,516 --> 00:05:27,683
もし彼がクイーン・エリザベス２号を連れてきていたら、
注文をキャンセルしてください。

59
00:05:27,891 --> 00:05:29,600
私のカフェブリオッシュはどうでしょうか？

60
00:05:29,850 --> 00:05:32,350
朝が耐えられない
ブリオッシュなしで。

61
00:05:32,558 --> 00:05:34,308
車の中です、先生。

62
00:05:40,850 --> 00:05:43,600
- 簡単だよ、ルムンバ。
- それは彼の名前ではありません。

63
00:05:44,017 --> 00:05:45,267
音節を与えたり受け取ったりします。

64
00:05:47,058 --> 00:05:48,808
不平不満を言うのはやめてください。

65
00:05:51,850 --> 00:05:54,392
なぜそうしなかったのか
彼は私のボトルを満たしませんでしたか？

66
00:05:55,850 --> 00:05:57,767
そしてほら、ドライフルーツはもうありません。

67
00:05:58,183 --> 00:05:59,600
それらはあなたには禁止されています。

68
00:06:00,017 --> 00:06:03,350
ナンセンス！ヘーゼルナッツ 数キロ
決して誰も殺さなかった。

69
00:06:06,809 --> 00:06:09,350
ベジタリアンレストラン
オックスフォードストリートにある

70
00:06:09,642 --> 00:06:12,350
理想的な場所です
旗艦用。

71
00:06:14,392 --> 00:06:15,850
ちょっと待ってください。

72
00:06:16,059 --> 00:06:17,225
わかりました、先生。

73
00:06:23,476 --> 00:06:27,142
唯一の疑問：ベジタリアンはなるだろうか
売るには？

74
00:06:36,476 --> 00:06:37,517
やあ！

75
00:06:39,976 --> 00:06:41,559
アメリカ人でしょうね。

76
00:06:42,184 --> 00:06:43,559
どういうご用件ですか？

77
00:06:43,809 --> 00:06:46,309
本日のお料理、
ファラフェルカード。

78
00:06:46,684 --> 00:06:49,518
全くない。
ただ挨拶したかっただけです。

79
00:06:51,643 --> 00:06:54,268
- シュエット・カンビュース。
- どうもありがとう。

80
00:06:54,518 --> 00:06:57,434
私たちは隣人になるつもりです、
隣で買いました。

81
00:06:57,851 --> 00:06:58,643
本当に？

82
00:06:59,059 --> 00:07:01,476
それは正しい！
レンジャーピートバーガー。

83
00:07:01,685 --> 00:07:02,893
100％肉。

84
00:07:03,935 --> 00:07:05,351
あまり大声で言わないでください。

85
00:07:05,726 --> 00:07:09,018
いい肉だ、息子よ、
我が家からのロングホーン！

86
00:07:09,226 --> 00:07:11,060
そして私はレンジャーのピートです！

87
00:07:11,476 --> 00:07:12,351
やあ。

88
00:07:12,768 --> 00:07:14,351
こんにちは、会社です！

89
00:07:14,601 --> 00:07:16,393
こんにちは、お嬢さん！

90
00:07:16,643 --> 00:07:20,227
はい、私たちの牛はすべて屠殺されています
現場で。

91
00:07:20,935 --> 00:07:21,893
彼らは何ですか？

92
00:07:22,310 --> 00:07:25,227
現場で屠殺された。
鮮度の保証:

93
00:07:25,435 --> 00:07:29,435
「本日のハンバーガー
今朝はまだ足がついていました。」

94
00:07:29,810 --> 00:07:31,018
イエス、マリア、ヨセフ。

95
00:07:31,393 --> 00:07:34,518
心配しないでください、息子よ、
防音工事をします。

96
00:07:34,727 --> 00:07:36,393
マレットの音が聞こえなくなります。

97
00:07:36,810 --> 00:07:38,060
ひび割れ一つもありません。

98
00:07:41,644 --> 00:07:43,269
こんにちは、お嬢さん。

99
00:07:43,394 --> 00:07:45,769
それで私たちは隣人になるのですか？

100
00:07:45,977 --> 00:07:48,810
それは正しい。それはいいことではないでしょうか？

101
00:07:49,810 --> 00:07:51,435
さて、出発です。

102
00:07:51,685 --> 00:07:53,935
落ち着いたら来てね…

103
00:07:54,102 --> 00:07:55,394
脂肪をカット！

104
00:07:56,352 --> 00:07:58,894
リラックスして、
エプロンとブーツをあげます。

105
00:07:59,186 --> 00:08:01,019
久しぶりだよ、カウボーイ。

106
00:08:01,811 --> 00:08:03,019
そしてボンボヤージュ！

107
00:08:06,269 --> 00:08:08,394
答え: はい。

108
00:08:08,936 --> 00:08:11,394
台座テーブルの上に置きます。

109
00:08:11,561 --> 00:08:14,227
ルムンバ、折り返し電話。
ああ、ヒス！

110
00:08:17,644 --> 00:08:19,728
私を四分の一にせずに連れて行ってください！

111
00:08:26,978 --> 00:08:30,603
マクシミリアン
時間厳守で本当にありがとうございます。

112
00:08:30,769 --> 00:08:32,311
「ヴァンデヴィアさん」。

113
00:08:32,644 --> 00:08:34,603
私はすべての馴れ合いを拒否します

114
00:08:34,811 --> 00:08:37,186
誰にでも
誰が私の直腸を突いたのか。

115
00:08:37,436 --> 00:08:40,728
- 来て。
- たとえその経験が楽しかったとしても。

116
00:08:40,936 --> 00:08:42,061
ご希望通りに...

117
00:08:42,311 --> 00:08:44,186
ヴァンデヴィアさん。

118
00:08:44,895 --> 00:08:48,270
残念なお知らせがあると思います。
それはもしかしたら...

119
00:08:48,770 --> 00:08:51,020
したほうがいいでしょうか...

120
00:08:51,645 --> 00:08:53,478
一対一。

121
00:08:53,686 --> 00:08:55,395
私たちは自分たちだけで生きています。

122
00:08:55,603 --> 00:08:56,770
愚かな私。

123
00:08:57,437 --> 00:08:58,520
さて...

124
00:08:59,187 --> 00:09:01,645
あなたの結果を調べました。

125
00:09:02,437 --> 00:09:04,395
オーバーを脱いでみませんか？

126
00:09:04,603 --> 00:09:08,062
なぜそうしなければならないのでしょうか?あなたの診断は
夏の始まりが早くなるでしょうか？

127
00:09:08,312 --> 00:09:11,437
ヴァンデヴィア氏、
あなたは健康状態が良くありません。

128
00:09:11,645 --> 00:09:13,770
それ以外の場合は花屋に相談してみます。

129
00:09:13,979 --> 00:09:15,812
ディア博士、
私にはどれくらい時間が残っていますか？

130
00:09:16,020 --> 00:09:17,645
それはあなた次第です。

131
00:09:17,854 --> 00:09:20,187
それがあなたからでない限り。

132
00:09:22,770 --> 00:09:24,312
ヴァンデヴィア氏、

133
00:09:25,437 --> 00:09:28,145
あなたは痛風に苦しんでいます、

134
00:09:28,437 --> 00:09:30,312
脂肪肝疾患、

135
00:09:30,812 --> 00:09:32,104
十二指腸潰瘍、

136
00:09:33,187 --> 00:09:35,229
けいれん性コロパチー、

137
00:09:35,479 --> 00:09:36,729
心に息を吹き込み、

138
00:09:37,146 --> 00:09:39,562
そして重度の石灰化
動脈の。

139
00:09:39,729 --> 00:09:43,729
そしてそれはあなたが同じくらい大きいからです
象の群れのように。

140
00:09:44,687 --> 00:09:46,604
すかさず負けなければ

141
00:09:46,979 --> 00:09:49,729
体重の半分、
あなたは6か月後に死ぬでしょう。

142
00:09:50,104 --> 00:09:52,063
先生、私を助ける必要はありません。

143
00:09:52,479 --> 00:09:55,938
課題の巨大さを考えると、
減らすことができるでしょう...

144
00:09:56,271 --> 00:09:57,521
何を減らす？

145
00:09:57,896 --> 00:10:01,313
私は自分の運命を切り開いた
私のフォークの力で。

146
00:10:01,563 --> 00:10:02,813
私は芸術作品であり、

147
00:10:03,021 --> 00:10:05,854
世界の偉人によって作られた
シェフたち。

148
00:10:06,104 --> 00:10:08,271
どのビーズも、
筆運び、

149
00:10:08,438 --> 00:10:09,938
それぞれのカピトン、ソネット、

150
00:10:10,188 --> 00:10:11,896
それぞれのあごに協奏曲。

151
00:10:12,188 --> 00:10:15,188
つまり、マブール博士は、
私はそれ以上でもそれ以下でもない

152
00:10:15,438 --> 00:10:16,605
傑作よりも。

153
00:10:21,105 --> 00:10:24,813
根本的に変わらないと
あなたの食生活、

154
00:10:25,063 --> 00:10:26,563
あなたは運命にあります。

155
00:10:26,938 --> 00:10:28,355
ストレンジラブ博士、

156
00:10:28,855 --> 00:10:31,022
禁断の果実がたくさんあるので、

157
00:10:31,272 --> 00:10:33,355
まだ人生の味を感じることができるだろうか？

158
00:10:33,480 --> 00:10:34,813
さあ、ビーチャム。

159
00:10:35,272 --> 00:10:37,105
さようなら、もう会わないよ。

160
00:10:37,313 --> 00:10:40,897
残念ですが、ヴァンデヴィールさん。

161
00:10:43,938 --> 00:10:46,980
- さて、ロイヤルグリルへ。
- 何のために？

162
00:10:47,188 --> 00:10:49,355
朝食、魅力的なコンセプトです。

163
00:10:49,522 --> 00:10:50,689
午前11時30分頃でしょうか？

164
00:10:50,897 --> 00:10:53,980
時間を知るには、
ビッグベンを見ていただろう。

165
00:10:55,272 --> 00:10:57,522
医者の言うことを聞きましたね！

166
00:10:57,855 --> 00:11:01,522
スイス人ですが、ルイス・コーナー
英国最高のシェフです。

167
00:11:01,730 --> 00:11:05,814
彼の家に爆撃はしないよ
私たちのどちらかが死んだとき。

168
00:11:09,397 --> 00:11:10,856
ルムンバのロイヤルグリル。

169
00:11:11,022 --> 00:11:13,981
そしてすぐに、
餓死する前に。

170
00:11:27,106 --> 00:11:28,106
ありがとう。

171
00:11:35,856 --> 00:11:37,064
それは私が担当します。

172
00:11:43,356 --> 00:11:45,356
- マーサ！
- ハーマン！

173
00:11:46,940 --> 00:11:48,981
- あなたは私の運転手ですか？
- どうぞ、こちらへどうぞ。

174
00:11:51,273 --> 00:11:55,731
ルフトハンザは乗客の皆様にお願いです。
ハノーバー行きLH49便の

175
00:11:55,981 --> 00:11:58,148
搭乗ラウンジへ行きます。

176
00:12:11,440 --> 00:12:13,440
正しい道を選択しましたか？

177
00:12:18,065 --> 00:12:19,523
ロンドンはその逆です。

178
00:12:24,440 --> 00:12:26,857
何で遊んでるの？出たい！

179
00:12:29,190 --> 00:12:30,357
ドライバ！

180
00:12:37,274 --> 00:12:38,274
こんにちは？

181
00:12:39,565 --> 00:12:40,940
聞こえますか？

182
00:12:41,607 --> 00:12:44,566
いや、ささやかなければならない。
私は子供だった...

183
00:12:56,191 --> 00:12:57,482
ケーキのアイシングです。

184
00:13:05,399 --> 00:13:08,316
- それで、マックス？
- ルイ、芸術、素晴らしい芸術。

185
00:13:08,566 --> 00:13:10,691
シューベルト五重奏曲
味覚のために。

186
00:13:10,941 --> 00:13:13,983
牡蠣のシャンパン漬け、
神聖な体験。

187
00:13:14,233 --> 00:13:17,358
子羊のラック、
思いがけない発見。

188
00:13:17,608 --> 00:13:18,608
チーズ。

189
00:13:18,816 --> 00:13:22,858
これは最も創造的なヤマシギです
私は食べたことがあります。

190
00:13:23,150 --> 00:13:24,191
チーズ？

191
00:13:24,441 --> 00:13:27,400
いいえ、いいえ、
自分自身を監視しなければなりません。

192
00:13:27,566 --> 00:13:29,191
そんなときは、ぜひ見に来てください。

193
00:13:29,483 --> 00:13:30,525
ベルナルド。

194
00:13:31,191 --> 00:13:33,316
あとは目を楽しませるだけです。

195
00:13:38,358 --> 00:13:41,317
さて、何と言いますか？

196
00:13:41,567 --> 00:13:43,650
素晴らしい。彼らはどこから来たのでしょうか？

197
00:13:43,817 --> 00:13:45,567
トラファルガー広場から。

198
00:13:45,775 --> 00:13:48,858
マックス、彼らはどこから来たのですか、
思いますか？

199
00:13:49,233 --> 00:13:51,358
フォーテスキュー夫人から、ついに！

200
00:13:51,567 --> 00:13:54,192
そのハト
世界で同等の存在はありません。

201
00:13:54,442 --> 00:13:55,817
頼りにしています。

202
00:13:56,067 --> 00:13:59,025
陛下が味わったとき
あなたの鳩が巡回中、

203
00:13:59,358 --> 00:14:00,775
私にとって貴族

204
00:14:00,984 --> 00:14:04,359
私を通り過ぎたのは、
去年。

205
00:14:04,525 --> 00:14:07,234
ターン
バターを混ぜたら！

206
00:14:07,525 --> 00:14:09,734
なんてことだ、
もう言いましたよ！

207
00:14:11,650 --> 00:14:15,859
改めて感謝します、マックス、
この宴会に私を選んでくれて。

208
00:14:16,067 --> 00:14:19,942
あなたと私は勝利します、
ナターシャを忘れていない。

209
00:14:24,109 --> 00:14:27,901
私は彼女を一度も見たことがありません。
それはどんな感じですか？素晴らしい？

210
00:14:28,109 --> 00:14:29,442
ナターシャ？

211
00:14:29,817 --> 00:14:31,609
優秀なパティシエ。

212
00:14:31,901 --> 00:14:34,942
それは言うまでもありません。
しかし、それは食欲をそそりますか？

213
00:14:35,109 --> 00:14:36,442
ごめんなさい、おやじ。

214
00:14:36,651 --> 00:14:39,526
ブーロットさん、50代、
そしてフランの頭。

215
00:14:39,901 --> 00:14:41,068
アクセスは禁止されています。

216
00:14:44,068 --> 00:14:45,984
オーギュスト、なんて良い風だろう？

217
00:14:47,026 --> 00:14:49,109
違う言い方をしてください。

218
00:14:49,359 --> 00:14:52,068
カビの生えたチーズホイール。

219
00:14:52,318 --> 00:14:53,901
そのほうがそれっぽいですね。私がここにいるのを知っていましたか？

220
00:14:54,109 --> 00:14:57,360
あなたは毎日昼食を食べます
この豚小屋で。

221
00:14:57,568 --> 00:14:59,610
ルイ、知ってるよ
オーギュスト・グランヴィリエ。

222
00:14:59,901 --> 00:15:03,235
なんと、フランス製のゴミ袋です。
入れ？

223
00:15:03,485 --> 00:15:04,651
申し訳ありませんが、すべて試してみました。

224
00:15:04,860 --> 00:15:06,193
膝に受けた銃弾を除いては。

225
00:15:06,401 --> 00:15:08,901
どうして？
私の転落の原因?

226
00:15:09,151 --> 00:15:10,943
私はこのパントマイムに何の借りがあるのでしょうか？

227
00:15:11,151 --> 00:15:12,151
これ。

228
00:15:12,735 --> 00:15:15,860
あなたの汚いキャベツの葉。

229
00:15:16,902 --> 00:15:19,485
「最も素晴らしい食事
世界で」。

230
00:15:19,652 --> 00:15:21,902
4人の一流シェフが腕をふるいます。

231
00:15:22,110 --> 00:15:24,235
しかし、オーギュスト・グランヴィリエはいない。

232
00:15:24,485 --> 00:15:26,818
なぜ
オーギュスト・グランヴィリエなしで？

233
00:15:27,152 --> 00:15:30,235
私が選んだから
最も素晴らしい料理、

234
00:15:30,443 --> 00:15:33,110
最も過大評価されていません。

235
00:15:33,985 --> 00:15:37,777
それについて何を知っていますか?
くそー…レビューしてください！

236
00:15:38,152 --> 00:15:40,402
あなたは何も料理したことがありません。

237
00:15:40,777 --> 00:15:44,735
寝方を知る必要はありません
腐った卵を見分けること。

238
00:15:47,402 --> 00:15:51,694
そしてスイスです
誰がシュニッツェルを作りますか？

239
00:15:51,944 --> 00:15:54,485
オーギュスト、私はルイを選ばなかった

240
00:15:54,861 --> 00:15:56,944
彼のシュニッツェルのために、
しかし彼の鳩。

241
00:15:57,736 --> 00:15:59,319
彼の鳩？

242
00:15:59,736 --> 00:16:01,944
彼の鳩は悪名高い。

243
00:16:02,111 --> 00:16:05,069
私は彼の鳩には仕えない
うちの猫に。

244
00:16:05,277 --> 00:16:08,277
私は彼の鳩に唾を吐きました！

245
00:16:12,277 --> 00:16:14,486
あえて私の鳩に唾を吐きかけたんですか？

246
00:16:15,028 --> 00:16:16,778
私はあなたに唾を吐きました！

247
00:16:49,070 --> 00:16:51,987
あなたの物は糞のような味がします！

248
00:16:52,195 --> 00:16:53,237
うちのウサギさん、

249
00:16:54,903 --> 00:16:56,195
フランスに帰れ！

250
00:17:10,195 --> 00:17:11,195
病気だよ！

251
00:17:15,154 --> 00:17:17,070
信仰に基づいて、私はあなたを殺します！

252
00:17:17,279 --> 00:17:18,529
クレイジー。

253
00:17:20,695 --> 00:17:22,029
それを取り除きましょう。

254
00:17:23,862 --> 00:17:25,237
殺しますよ！

255
00:17:26,529 --> 00:17:27,779
どう思いますか？

256
00:17:28,112 --> 00:17:31,112
キノコ？
季節的には悪くない。

257
00:17:55,321 --> 00:17:57,113
- こんにちは、ナット。
- ああ、あなただよ！

258
00:17:58,363 --> 00:18:01,238
もっとよかったのに
白人の奴隷貿易。

259
00:18:01,571 --> 00:18:03,904
夫にはその権利はないのか
彼の妻に会いに？

260
00:18:04,279 --> 00:18:05,404
元夫、元妻、

261
00:18:05,654 --> 00:18:08,488
そして失礼します
重要な予定。

262
00:18:08,863 --> 00:18:11,196
はい、そのニュースを聞きました。よかったね。

263
00:18:11,363 --> 00:18:13,988
この神秘的な館があなたをお迎えします。
私はあなたがうらやましい。

264
00:18:14,321 --> 00:18:17,655
- 灰皿を持ってきますよ、いいですか？
- 見せたいものがあるんだ。

265
00:18:18,238 --> 00:18:20,196
ロビー、それは誘拐というものだ。

266
00:18:21,030 --> 00:18:24,196
高さはもちろん、
あなたの輝かしい功績を、

267
00:18:24,613 --> 00:18:27,197
不倫など。
不倫も忘れないようにしましょう。

268
00:18:27,572 --> 00:18:31,488
彼の秘書とセックスしたり、
不倫ではありません。

269
00:18:31,905 --> 00:18:35,238
- それは速記ですか？
- 彼の名前はもう忘れてしまいました。

270
00:18:35,947 --> 00:18:38,530
2つのKとゼロのブラジャーを持つヴィッキー。

271
00:18:39,363 --> 00:18:41,863
お尻を動かして、
だから何かを見せられるよ。

272
00:18:47,155 --> 00:18:48,822
まだジャンクフードを食べますか？

273
00:18:49,489 --> 00:18:51,655
何をしてるの、チキンバーガー？

274
00:18:52,155 --> 00:18:53,572
オムレツ。

275
00:18:53,739 --> 00:18:55,614
人工的、脱水的、通販？

276
00:18:55,864 --> 00:18:56,989
新鮮な卵付き！

277
00:18:57,197 --> 00:18:59,780
フランチャイズのチェーンをオープンしています
ヨーロッパでは：

278
00:19:00,030 --> 00:19:01,739
ロンドン、パリ、ローマ、ヴェネツィア、

279
00:19:01,989 --> 00:19:04,280
コペンハーゲン、そしてできればブリュッセルも。

280
00:19:04,447 --> 00:19:07,697
よくやった。
ヒトラーと同じ侵略だ。

281
00:19:10,697 --> 00:19:11,822
どう思いますか？

282
00:19:12,072 --> 00:19:14,281
このプロジェクトのすべてが嫌いです。

283
00:19:15,239 --> 00:19:18,072
それで、私の勘違いでなければ、
彼はまたあなたにたくさんのお金を稼ぐつもりです。

284
00:19:18,406 --> 00:19:21,614
そうです、あなたは一度もファンになったことがないのです
以前のものの。

285
00:19:21,781 --> 00:19:24,322
あなたの民族概念
大胆だった。

286
00:19:24,531 --> 00:19:26,614
どこまで行ったか
「レイチェルのプレッツェル」？

287
00:19:26,781 --> 00:19:30,906
コロンビア・インダストリーズに売却
300万ドルで。

288
00:19:31,989 --> 00:19:35,948
-あなたのソウルフードチェーンについてはどうですか？
- 「レ・アントライユ・デュ・ボン・デュー」？

289
00:19:36,239 --> 00:19:39,281
- したくなる。
- 販売もしています。 400万。

290
00:19:39,531 --> 00:19:42,031
そこに、それはあります
「コレステロールの家？

291
00:19:44,281 --> 00:19:45,615
アプローチします。

292
00:19:45,823 --> 00:19:48,281
今回は自分自身を上回りました。

293
00:19:48,656 --> 00:19:49,656
準備はできていますか?

294
00:19:52,406 --> 00:19:54,323
『コットコット。

295
00:19:54,698 --> 00:19:56,656
-「コットコットコット」？
- はい。

296
00:19:56,865 --> 00:19:59,281
そして、ビッグコデットを作るつもりですか？

297
00:20:00,240 --> 00:20:02,073
ひよこを鳴かせるためです。

298
00:20:05,490 --> 00:20:09,865
あなたがいれば世界は広大になるでしょう
パステルプラスチックのピッツェリア。

299
00:20:10,115 --> 00:20:12,323
そして？世界はピザを愛しています。

300
00:20:12,573 --> 00:20:16,948
あなたのワイン以外は、高級ワインで作られていますが、
ハーブと小さな星。

301
00:20:17,240 --> 00:20:21,032
でも現実の世界には4人の子供がいる
餌代として 1.89 ドル。

302
00:20:21,282 --> 00:20:23,240
貧困と闘いたいですか？

303
00:20:23,532 --> 00:20:26,574
インテリ！
1.89はジャンクという意味ではありません。

304
00:20:26,824 --> 00:20:28,907
おいしいオムレツ
簡単に作れます。

305
00:20:29,157 --> 00:20:32,574
素晴らしいシェフを探しています
仕様については。

306
00:20:32,740 --> 00:20:35,240
ついに到着します
その理由と理由について！

307
00:20:35,449 --> 00:20:36,490
何とおっしゃいましたか？

308
00:20:36,865 --> 00:20:39,699
- 私を想像していなかった...
- 頭がおかしいの？

309
00:20:39,907 --> 00:20:42,907
あなたの名前の前に、私は 20 人の名前を思い浮かべています。

310
00:20:43,074 --> 00:20:47,366
この仕事は絶対に受けません。
100万年もかからない。

311
00:20:48,657 --> 00:20:50,449
持ち出してしまってごめんなさい。

312
00:20:50,657 --> 00:20:52,949
スカウトの名誉、
もうやりません。

313
00:20:53,324 --> 00:20:56,866
私の最後の提案: 存在感なし
キッチンでもどこでも。

314
00:20:57,032 --> 00:21:00,533
Tシャツを着たあなたの写真だけを壁に貼って、
すべての笑顔。

315
00:21:00,741 --> 00:21:02,408
なぜ上半身裸のヴィッキーではないのですか？

316
00:21:02,616 --> 00:21:05,533
「はい」か「いいえ」を言って、
でも皮肉はやめてください。

317
00:21:06,783 --> 00:21:08,824
- なぜ彼女を止めなかったのですか?
- 何から？

318
00:21:09,116 --> 00:21:10,783
うちのキッチンを使うためです。

319
00:21:18,283 --> 00:21:19,658
相変わらず魅惑的です。

320
00:21:19,866 --> 00:21:22,700
お世辞だよ！
続編を約束してくれました。

321
00:21:22,783 --> 00:21:24,616
私を騙そうとしないでください。

322
00:21:24,825 --> 00:21:27,241
さあ、女王様は待ってくれません！

323
00:21:28,533 --> 00:21:30,241
あなたは私の許可なしに彼と結婚しました。

324
00:21:30,408 --> 00:21:33,866
そしてあなたが彼と別れた日、
プレゼントを送りました。

325
00:21:34,241 --> 00:21:38,825
彼はあなたに強烈なインスピレーションを与えたに違いありません、
この水と氷を食べる人。

326
00:21:39,075 --> 00:21:41,492
彼は子宮から生まれたのでしょうか？
残りの私たちと同じように、

327
00:21:41,700 --> 00:21:45,492
またはインスタントフランの袋、
使用する準備はできていますか?

328
00:22:08,825 --> 00:22:13,075
ここをもう少し飾り付けて、
そして周囲に気をつけてください。

329
00:22:23,951 --> 00:22:25,826
おい、ロイヤルシェフ！

330
00:22:26,076 --> 00:22:28,284
キノコって言うんですか？

331
00:22:28,534 --> 00:22:31,326
クソだよ！
缶詰のクソ！

332
00:22:31,534 --> 00:22:33,826
電話しましたか、ルイ？

333
00:22:33,992 --> 00:22:37,909
30年間一度も見たことない
とても嫌な菌です。

334
00:22:38,159 --> 00:22:39,659
少しの自制心。

335
00:22:39,909 --> 00:22:42,201
帝国のキノコ
は有名です。

336
00:22:42,451 --> 00:22:45,701
しかし、どこの帝国でしょうか？
あなたはすべてを失いました。

337
00:22:45,909 --> 00:22:48,743
はい、よく言われるように、
「料理人が多すぎる…」

338
00:22:48,993 --> 00:22:51,618
気にしない、それでもダメだよ！

339
00:22:51,868 --> 00:22:53,826
確かに、でもよく収容されています...

340
00:22:53,993 --> 00:22:57,035
契約を結ぶべきだった
私自身。

341
00:23:01,951 --> 00:23:04,076
あなたは本物のナターシャ・オブライエンですか？

342
00:23:04,326 --> 00:23:06,576
マックスはひどく醜い人物だと説明した。

343
00:23:06,701 --> 00:23:09,493
わかります、それは面白いです、
彼は私にオカマについて話しました。

344
00:23:13,326 --> 00:23:15,452
あなたは獣のように私を興奮させます。

345
00:23:15,660 --> 00:23:18,243
あなたの香りだけで私は酔ってしまいます。

346
00:23:18,452 --> 00:23:20,368
ラズベリー、バニラ、アーモンド！

347
00:23:20,618 --> 00:23:22,327
- フレッド。
- 大丈夫、大丈夫。

348
00:23:22,660 --> 00:23:24,827
腕が汗で光っています。

349
00:23:25,285 --> 00:23:28,077
汗ばんだ腕が私を狂わせます。

350
00:23:28,827 --> 00:23:30,910
ビーチャム。
狩猟リストは埋まってきていますか？

351
00:23:31,160 --> 00:23:32,994
ロスさん、お久しぶりです。

352
00:23:33,244 --> 00:23:35,452
言っても大丈夫ですよ。
調子はどう？

353
00:23:35,827 --> 00:23:37,660
ロスさんはここにいます。

354
00:23:40,285 --> 00:23:41,952
ぜひお入りください。

355
00:23:42,160 --> 00:23:45,785
- それは彼が言ったことですか？
- そうですね、正確には違います。

356
00:24:05,911 --> 00:24:07,911
彼はタコスの王様ですか？

357
00:24:08,119 --> 00:24:09,452
こんにちは、マックス。

358
00:24:09,827 --> 00:24:13,494
お寺はどうですか
フラスコ食品の神殿？

359
00:24:13,703 --> 00:24:16,078
ファストフード、マックス。

360
00:24:16,286 --> 00:24:18,078
ごめんなさい。

361
00:24:19,036 --> 00:24:23,536
疑いを持たない天使が何人いるか
今週毒殺された？

362
00:24:23,744 --> 00:24:27,244
しかし、また太りましたね。
飛行船みたいですね！

363
00:24:27,453 --> 00:24:31,036
- 医者に診てもらいましたか？
- そして彼は私に余命5分を与えます。

364
00:24:31,286 --> 00:24:33,328
この会話は短いものになります。

365
00:24:33,536 --> 00:24:34,995
私が尋ねるのはそれだけです。

366
00:24:35,370 --> 00:24:38,328
- 新たな忌まわしい行為とは？
- オムレツ。

367
00:24:38,703 --> 00:24:41,036
穴が空いたピンポン球の中に？

368
00:24:41,411 --> 00:24:43,370
誰が衛生規則を尊重しますか。

369
00:24:43,786 --> 00:24:47,578
衛生的なオムレツです。
彼女は石鹸で手を洗いますか?

370
00:24:47,995 --> 00:24:51,203
そうですね、消費者に提供します
彼らが望んでいること！

371
00:24:51,620 --> 00:24:53,953
ナンセンス。
あなたは彼に硝酸塩を与えます、

372
00:24:54,370 --> 00:24:56,495
リン酸とグルタミン酸。

373
00:24:56,870 --> 00:24:58,537
あなたはプロレタリアートを毒しているのです。

374
00:24:58,870 --> 00:25:01,412
大いなる偽善者よ、
あなたはプロレタリアートのことを気にしません。

375
00:25:01,662 --> 00:25:04,745
あなたは彼にクルトンを投げたりしないでしょう
ガスパチョに。

376
00:25:04,912 --> 00:25:06,620
あなた方の種は絶滅しつつあります。

377
00:25:07,370 --> 00:25:09,995
私はよく知っています。
本題に入ります。

378
00:25:10,329 --> 00:25:14,120
要点に達しました: 必要です
舵を取るシェフ。何かアイデアはありますか？

379
00:25:14,412 --> 00:25:17,787
ごめんなさい。雑誌を経営しているのですが、
売春宿ではありません。

380
00:25:18,745 --> 00:25:21,454
あなたにも会えてうれしいです。

381
00:25:21,870 --> 00:25:23,829
ルイス・コーナーを試してみてはいかがでしょうか。

382
00:25:24,245 --> 00:25:27,329
彼はバッキンガムにいます、
妻に求愛中。

383
00:25:27,537 --> 00:25:30,371
おっと、ごめんなさい。あなたの元妻。

384
00:25:30,912 --> 00:25:34,621
さあ、行きましょう:
あなたはそれをすべて自分だけのものにしたいのです。

385
00:25:34,996 --> 00:25:36,204
明らかに。

386
00:25:36,454 --> 00:25:39,287
あなたは彼女の体を楽しんだ、
でも私、彼のメレンゲ、

387
00:25:39,496 --> 00:25:42,579
スフレ、ペストリー、
そしてデザート。

388
00:25:42,829 --> 00:25:46,496
彼女はアーティストです、
私は彼女に生きたキャンバスを提供しました。

389
00:25:46,746 --> 00:25:49,579
単なる見込み客であるあなた
再生のこと。

390
00:25:50,496 --> 00:25:52,413
カポンの嘆き。

391
00:25:52,663 --> 00:25:55,913
あなたのアドバイスを受け入れます
そしてコーナーに電話してください。

392
00:26:00,079 --> 00:26:04,121
コンソメが送られてきました。
あなたの番です、ルイ！

393
00:26:04,996 --> 00:26:07,413
ああ、くそ。
私の邪魔をしないでください！

394
00:26:08,913 --> 00:26:11,205
オーブンを開けてください！
そしてそれよりも速い！

395
00:26:12,246 --> 00:26:13,705
- スペードだ！
- ここ。

396
00:26:17,163 --> 00:26:18,246
わかりました。それらを取り出してください。

397
00:26:19,580 --> 00:26:22,621
それらをすべて取り出してください。そしてジャンプ！

398
00:26:23,580 --> 00:26:26,330
ナターシャ、手を貸して。

399
00:26:27,955 --> 00:26:29,413
液体ゼリーを持ってきてください。

400
00:26:29,663 --> 00:26:32,913
ナターシャ、私の天使、
中にゼリーを流し込みます。

401
00:26:33,163 --> 00:26:34,830
クレソンはどこですか？

402
00:26:35,038 --> 00:26:37,372
クレソンが必要です！

403
00:26:38,038 --> 00:26:39,247
クレソン！

404
00:26:41,663 --> 00:26:42,747
気をつけて！

405
00:26:43,580 --> 00:26:46,872
尻尾を折らないでください。
または地殻。もっと早く、もっと早く！

406
00:26:47,205 --> 00:26:50,164
- 香りは神聖です。
- もちろんです。神々しいですね！

407
00:26:51,455 --> 00:26:53,414
急いで、寒くないはずです。

408
00:26:53,789 --> 00:26:55,080
クレソンを渡します。

409
00:26:56,580 --> 00:26:57,747
もっと早く、もっと早く！

410
00:26:58,164 --> 00:27:00,622
彼らはそうでなければなりません
良いのと同じくらい美しい。

411
00:27:00,997 --> 00:27:03,497
ハトのように
緑の牧草地で。

412
00:27:03,747 --> 00:27:05,622
本物の印象派の絵画。

413
00:27:05,789 --> 00:27:08,956
カンディンスキー、フェルナン・レジェ、マティス、
あなたはその考えを理解しています。

414
00:27:10,497 --> 00:27:11,497
これです。

415
00:27:11,872 --> 00:27:12,914
ここにいます。

416
00:27:13,081 --> 00:27:14,622
素晴らしいですね。

417
00:27:15,331 --> 00:27:17,206
おめでとうございます、長官。

418
00:27:17,581 --> 00:27:19,789
ただそこに立っていないでください！
送信！

419
00:27:20,164 --> 00:27:21,831
寒くなる前に急いで！

420
00:27:22,206 --> 00:27:23,373
熱々でお召し上がりください！

421
00:27:23,623 --> 00:27:26,914
ちょっと待ってください！きっとそうしてる
成分を忘れてしまいました。

422
00:27:27,164 --> 00:27:30,081
鳩、地殻、
豚肉、キジ、ヤマウズラ。

423
00:27:30,581 --> 00:27:33,123
トリュフ。
トリュフ入れたのかな？はい。

424
00:27:33,331 --> 00:27:36,664
ベーコン、グース、コニャック...
私は何を忘れてしまったのでしょうか？

425
00:27:36,873 --> 00:27:39,081
悲惨、
やり直す時間はありません。

426
00:27:39,289 --> 00:27:40,331
取り除く！

427
00:27:40,540 --> 00:27:42,748
ナターシャ、安心させて！

428
00:27:42,998 --> 00:27:46,206
後で発作が起こります。
私の番です。

429
00:29:37,958 --> 00:29:39,208
取り除く！

430
00:29:47,583 --> 00:29:48,833
女性...

431
00:29:49,708 --> 00:29:52,042
皆様、

432
00:29:52,708 --> 00:29:56,375
ある女性が感謝の気持ちを伝える
彼女の感謝。

433
00:30:00,917 --> 00:30:03,959
ルイス、ナターシャ、

434
00:30:04,292 --> 00:30:07,875
陛下がお会いしたいそうです
ダイニングルームで。

435
00:30:09,875 --> 00:30:12,750
彼女はあなたに感謝したいと思っています
個人的に。

436
00:30:23,001 --> 00:30:25,501
なんと素晴らしいことでしょう！

437
00:30:26,376 --> 00:30:28,542
まあ！

438
00:30:30,251 --> 00:30:32,209
ルイさん！

439
00:30:32,584 --> 00:30:33,751
とても上手にできていますね。

440
00:30:33,959 --> 00:30:35,918
ゆっくり、ゆっくり。

441
00:30:36,126 --> 00:30:37,501
-そしてまた。
- あなたはそれが好きですか？

442
00:30:37,751 --> 00:30:39,959
そしてまた。そしてまた！

443
00:30:40,209 --> 00:30:44,418
はい、そうです。
あなたは私のインスピレーションです。

444
00:30:44,918 --> 00:30:48,168
あなたは素晴らしいです、神です。

445
00:30:49,376 --> 00:30:51,251
私はあなたを見るのが大好きです。

446
00:30:52,376 --> 00:30:54,085
ビッチ、あなたは私を噛んだのよ！

447
00:30:54,293 --> 00:30:56,376
自分自身を助けることができなかった、
とても良いです。

448
00:30:58,293 --> 00:31:00,626
パレで火花を散らしました。

449
00:31:00,876 --> 00:31:03,460
あなたと私は素晴らしいペアです。

450
00:31:03,751 --> 00:31:04,876
何してるの？

451
00:31:05,335 --> 00:31:06,626
私はあなたをソースします。

452
00:31:07,001 --> 00:31:10,251
大好きです。大好きです。とても気に入っています。

453
00:31:11,835 --> 00:31:13,585
赤が似合うかな？

454
00:31:14,585 --> 00:31:16,918
はい。完璧に。

455
00:31:24,252 --> 00:31:26,627
ここ。ペック。

456
00:31:33,627 --> 00:31:35,960
ここでは誰も私のことを知りませんが、
それはあなたのためです。

457
00:31:39,002 --> 00:31:40,127
こんにちは？

458
00:31:41,794 --> 00:31:43,044
これはあなたのです。

459
00:31:48,544 --> 00:31:50,002
ナット、それは私です。

460
00:31:50,252 --> 00:31:53,086
ロビー。どうやって私を見つけたのですか？

461
00:31:53,294 --> 00:31:56,586
二人で料理すれば簡単です
会う...

462
00:31:56,836 --> 00:31:58,586
ちょっと待って、蝶さん。

463
00:31:58,794 --> 00:32:01,669
ご存知の通り、
私たちは服を着てここに座っています。

464
00:32:01,877 --> 00:32:04,461
レシピを交換したり、
そしておつまみ。

465
00:32:05,044 --> 00:32:06,711
- 信じますか？
- 完全に。

466
00:32:06,919 --> 00:32:09,586
- あなたは間違っています、私たちはふざけています。
- それはわかります。

467
00:32:09,794 --> 00:32:10,878
なぜ電話をかけているのですか？

468
00:32:11,086 --> 00:32:13,544
ブリュッセルの前でお別れです。

469
00:32:13,794 --> 00:32:14,836
さようなら。

470
00:32:15,003 --> 00:32:17,211
帰ったらレストランに行こう…

471
00:32:17,461 --> 00:32:20,211
あなたの招待はタイミングが悪いです。
さようなら、親愛なる。

472
00:32:20,378 --> 00:32:24,211
あと一つだけ、
よければ。

473
00:32:26,336 --> 00:32:30,170
コーナー氏に相談を求める
「コットコット」用。

474
00:32:33,336 --> 00:32:37,170
私の元彼はあなたにコンサルタントになってほしいと思っています
彼のオムレツレストランチェーンのために。

475
00:32:38,586 --> 00:32:40,086
むしろ死んだほうがいい。

476
00:32:40,461 --> 00:32:42,211
むしろ死んだほうがいいよ」と彼は言った。

477
00:33:23,587 --> 00:33:26,337
戻って寝て、
まだ7時半だ。

478
00:33:27,962 --> 00:33:30,337
7時30分は存在しない。

479
00:33:30,879 --> 00:33:32,879
一日は午前9時に始まります。

480
00:33:33,129 --> 00:33:35,046
オーブンに火をつけます。

481
00:33:35,212 --> 00:33:38,004
朝食の準備が整います
目が覚めたとき。

482
00:33:38,254 --> 00:33:40,004
夢のような朝食。

483
00:33:40,629 --> 00:33:41,921
おいしい。

484
00:33:44,046 --> 00:33:45,671
ヤムヤム。

485
00:33:57,629 --> 00:33:59,546
こんにちは、パッテンロンドさん。

486
00:34:00,004 --> 00:34:01,629
ネズミを捕まえましたか？

487
00:34:03,755 --> 00:34:06,421
朝食をいただきます
すぐに。

488
00:34:06,630 --> 00:34:08,588
少しの忍耐。

489
00:35:29,214 --> 00:35:30,673
なんていい匂いなんだろう！

490
00:35:30,923 --> 00:35:33,173
それが何なのか分かりませんが、
でも、少し欲しいです！

491
00:35:38,340 --> 00:35:40,131
手伝ってもいいですか、ルイ？

492
00:35:40,590 --> 00:35:42,923
オレンジを絞ってコーヒーを作りますか？

493
00:35:49,465 --> 00:35:51,881
何か調理された匂いがする！

494
00:35:52,756 --> 00:35:54,590
実際のところ、少し多すぎます！

495
00:36:09,132 --> 00:36:10,548
オブライエンさん。

496
00:36:11,257 --> 00:36:13,382
着席してください。

497
00:36:17,715 --> 00:36:19,924
ブロジェット上級警部、

498
00:36:20,174 --> 00:36:22,840
そしてこのジョーカーはドイル准将です。

499
00:36:24,882 --> 00:36:25,965
オブライエンさん、

500
00:36:26,132 --> 00:36:29,757
オーブンのドアを開ける
そしてコーナー氏を見て、

501
00:36:30,007 --> 00:36:32,840
解剖によると、
ローストのように調理され、

502
00:36:33,049 --> 00:36:34,590
どう思いましたか？

503
00:36:35,174 --> 00:36:37,924
何もない。動揺しすぎた
考えること。

504
00:36:38,091 --> 00:36:40,757
知っていると思いましたか
誰がやったの？

505
00:36:41,591 --> 00:36:44,591
誰かだろうか
コーナー氏の旅団からですか？

506
00:36:44,716 --> 00:36:46,757
- 私はそれを疑う。
- なぜそうすべきですか?

507
00:36:47,049 --> 00:36:49,591
彼は次のことにこだわりました。
肉の。

508
00:36:53,174 --> 00:36:54,549
オブライエンさん、

509
00:36:56,049 --> 00:36:58,008
知っていますか
オーギュスト・グランヴィリエ？

510
00:36:58,216 --> 00:36:59,924
いわゆるフレンチシェフ。

511
00:37:00,133 --> 00:37:01,383
名目上、そうです。

512
00:37:01,674 --> 00:37:05,091
彼は口論をした
コーナー氏とはかなり暴力的だった。

513
00:37:05,424 --> 00:37:08,299
目撃者によると、
彼は彼を攻撃さえした。

514
00:37:08,466 --> 00:37:09,549
ナイフで。

515
00:37:09,883 --> 00:37:11,799
これは有望な道です。

516
00:37:12,174 --> 00:37:15,675
はい。でもそれは不可能だ
この悪党を捕まえるために。

517
00:37:18,425 --> 00:37:21,758
と考えても安全ですか
ここで一晩過ごしたということですか？

518
00:37:23,216 --> 00:37:24,383
我々はできる。

519
00:37:30,091 --> 00:37:33,550
第三者がいたのか
あなたの会社では？

520
00:37:34,008 --> 00:37:35,133
私たち二人だけでした。

521
00:37:37,175 --> 00:37:39,092
電話?

522
00:37:39,508 --> 00:37:40,508
というわけではありませんが...

523
00:37:44,883 --> 00:37:46,300
はい、ミス・オブライエン?

524
00:37:49,550 --> 00:37:51,592
何かがあなたに戻ってきます、
らしいです。

525
00:37:52,759 --> 00:37:54,134
大したことはありません。

526
00:37:54,842 --> 00:37:57,092
私に裁判官をさせてください。

527
00:38:00,634 --> 00:38:03,092
電話がありましたが、それは私宛てでした。

528
00:38:03,300 --> 00:38:04,425
誰から?

529
00:38:08,675 --> 00:38:10,759
誰があなたに電話したのですか、ミス・オブライエン？

530
00:38:11,009 --> 00:38:12,176
興味はありません。

531
00:38:12,384 --> 00:38:14,717
- 誰だか教えて！
- ロバート・ロス。

532
00:38:17,967 --> 00:38:20,342
ロバート・ロス、私の元夫。

533
00:38:21,301 --> 00:38:24,967
知っておいてほしいのですが...
私は楽しみのためにこれをやっているわけではありません。

534
00:38:26,759 --> 00:38:28,051
私の目よ！

535
00:38:28,259 --> 00:38:31,384
あなたはそれが楽しいと感じますが、
死、犯罪、

536
00:38:31,634 --> 00:38:34,509
あなたのキングピン行為。
そうでなければ警察官にはなれないでしょう。

537
00:38:35,384 --> 00:38:36,509
たぶんそうかもしれない、

538
00:38:36,676 --> 00:38:39,968
いずれにしても、
私たちはロスさんに興味があります。

539
00:38:40,343 --> 00:38:42,843
それは魅力的だとさえ思います。

540
00:38:43,259 --> 00:38:44,843
忘れて。彼はブリュッセルにいます。

541
00:38:45,468 --> 00:38:46,468
したがって、彼の訴えです。

542
00:38:46,718 --> 00:38:48,218
こんにちは。
どうやら、

543
00:38:48,635 --> 00:38:51,051
ナターシャ・オブライエンが来ました。
ロバート・ロス。

544
00:38:51,426 --> 00:38:55,051
ロスさん、
摂理の人。

545
00:38:55,426 --> 00:38:58,968
ナット！あなたを探していました。
そのニュースを聞きました。

546
00:38:59,301 --> 00:39:00,593
ブリュッセルにいなかったんですか？

547
00:39:00,801 --> 00:39:03,176
枕がなくなったので出発しませんでした。

548
00:39:04,260 --> 00:39:06,593
彼らがあなたを疑わないことを願っています。

549
00:39:07,093 --> 00:39:09,552
いいえ、もうだめです。

550
00:39:16,968 --> 00:39:20,427
パレではたくさん話しました。
貴族への別れ、

551
00:39:20,802 --> 00:39:21,968
こんにちは、亡命者です。

552
00:39:22,218 --> 00:39:24,302
こんにちは、皆さん。
ナット！

553
00:39:24,468 --> 00:39:25,510
彼を探してください。

554
00:39:25,760 --> 00:39:28,177
あなたの証言が何であれ、
疑わしいんです。

555
00:39:28,385 --> 00:39:31,719
ありがとう。しかし、アガサ・クリスティによれば、
証拠が必要です。

556
00:39:31,969 --> 00:39:34,219
どんな変人が料理するんだろう
人肉？

557
00:39:34,427 --> 00:39:36,135
それはあなたです、マックス。

558
00:39:36,510 --> 00:39:39,260
あなたはばかばかしいです、
それは私ではないはずです。

559
00:39:39,469 --> 00:39:43,427
好事家だけが料理をするだろう
230度のスイス製品。

560
00:39:43,844 --> 00:39:47,302
神様のために、これは悲劇ではないでしょうか
少し悲しいですか？

561
00:39:47,761 --> 00:39:50,386
私は悲しみに打ちひしがれています。

562
00:39:50,594 --> 00:39:52,344
今どこで食べますか？

563
00:39:52,719 --> 00:39:55,136
- 気に入らなかったんですか？
- はい、そうします！

564
00:39:55,302 --> 00:39:58,802
アッティラが欲しかった
もし彼がクネルを作ることに成功していたら。

565
00:39:59,969 --> 00:40:02,094
ビーチャム、ミス・オブライエンの予備役

566
00:40:02,511 --> 00:40:04,219
昼行便でヴェネツィアへ。

567
00:40:04,928 --> 00:40:07,844
ヴェネツィア？ちょっと待ってください。
行きたくないです。

568
00:40:08,219 --> 00:40:10,803
はい、子猫ちゃん、
誰もがそれを夢見ています。

569
00:40:11,011 --> 00:40:14,428
面接してるはずだよ
ファウスト・ゾッピ。

570
00:40:15,011 --> 00:40:17,094
他の人を送ってください。

571
00:40:17,511 --> 00:40:20,386
タラタタ。
彼にインタビューしてレシピを入手

572
00:40:20,594 --> 00:40:22,928
そして神聖なロブスターを持ち帰ってください。

573
00:40:24,386 --> 00:40:25,553
ヴァンデヴィアさん。

574
00:40:25,761 --> 00:40:29,470
また私の邪魔ですか？
飛行機を予約して、小走りで！

575
00:40:29,803 --> 00:40:31,678
- そしてダニエリの部屋。
- スイート。

576
00:40:32,011 --> 00:40:35,303
そして往復
ファーストクラスで。

577
00:40:35,678 --> 00:40:38,011
仕方ないよ
ヴェネツィアに行くんだって！

578
00:40:38,386 --> 00:40:40,886
拒否してください、子猫、
そうすればあなたの評判は傷つくでしょう：

579
00:40:41,136 --> 00:40:44,887
あなたのホイップクリームだと主張します
痔になってしまった。

580
00:40:45,053 --> 00:40:47,553
私はそれを誓うつもりはありません。

581
00:41:42,054 --> 00:41:45,138
古すぎます。
魚は新鮮でなければなりません。

582
00:41:45,763 --> 00:41:48,179
それはきっと...新鮮以上のものでしょう。

583
00:41:50,013 --> 00:41:51,763
私のキッチンの意図

584
00:41:51,971 --> 00:41:55,304
風味を引き出すことです
製品の。

585
00:41:55,638 --> 00:41:59,346
私のソースは隠蔽されていません、
しかし啓示です！

586
00:42:05,055 --> 00:42:07,221
- シニョーレ・ゾッピ...
- ファウスト。

587
00:42:07,430 --> 00:42:09,471
- ここにはよく来ますか？
- 毎日。

588
00:42:09,721 --> 00:42:12,513
ゾッピはロブスターを保管していない
一日以上。

589
00:42:12,721 --> 00:42:16,930
その後、彼らは苦しみ、これが変化します
肉の質感。

590
00:42:17,805 --> 00:42:18,847
何でもありません。

591
00:42:19,430 --> 00:42:20,430
一つ、

592
00:42:21,472 --> 00:42:22,972
2、3、4、5...

593
00:42:26,263 --> 00:42:27,388
全く分かりませんでした。

594
00:42:27,597 --> 00:42:30,347
大したことは何ですか？
わかっています、それが重要なことです。

595
00:42:36,222 --> 00:42:40,472
それ以外に何を言うことができますか
あなたはマグニフィカですか？

596
00:42:41,055 --> 00:42:42,347
この野菜は何ですか?

597
00:42:42,514 --> 00:42:43,889
デ・ラ・シコリア。

598
00:42:46,889 --> 00:42:48,680
手を離せ、にがり！

599
00:42:51,014 --> 00:42:53,180
- どうしたの？
- 彼は私をつねりました。

600
00:42:53,430 --> 00:42:54,805
それは彼ではありませんでした。

601
00:42:55,555 --> 00:42:56,931
では、ロブスターは？

602
00:42:57,097 --> 00:42:59,264
- それは私でした。
- あなた？

603
00:42:59,431 --> 00:43:00,514
明らかに。

604
00:43:01,681 --> 00:43:03,181
説明していただけますか

605
00:43:03,347 --> 00:43:06,306
なぜイタリア人
帽子の落とし物でつまんだ？

606
00:43:06,556 --> 00:43:08,181
品質を評価するため。

607
00:43:08,389 --> 00:43:11,597
メロンをタップします。
キャベツを触診します。

608
00:43:12,056 --> 00:43:13,264
女性がつままれている。

609
00:43:15,681 --> 00:43:18,514
女はキャベツを追いかけてくる、
シニョーレ・ゾッピ？

610
00:43:18,806 --> 00:43:21,056
ファウストと呼んでください。

611
00:43:40,723 --> 00:43:42,473
コーナーについてはご存知だと思います。

612
00:43:42,681 --> 00:43:46,098
マドンナ、なんという悲劇でしょう！
私はその人を尊敬していました。

613
00:43:46,348 --> 00:43:49,765
私はベッドで幻想的です。
ファンタスティコ！

614
00:43:49,973 --> 00:43:52,265
- 教えて、シニョーレ・ゾッピ...
- ファウスト。

615
00:43:52,473 --> 00:43:55,723
ファウスト、食べてみませんか
あなたのレストランでは？

616
00:43:55,932 --> 00:43:57,973
火曜日のランチはお休みをいただいておりますが、

617
00:43:58,182 --> 00:44:00,890
回る
コンペティツィオーネの。

618
00:44:01,098 --> 00:44:04,515
今日は、私の良き友人が
ジャンカルロ・モンテビアンキ。

619
00:44:04,890 --> 00:44:05,973
あなたは何も食べません。

620
00:44:06,348 --> 00:44:09,682
彼のオーブンから出てきたものを入れてください
私の口の中に？

621
00:44:12,432 --> 00:44:14,640
ゾッピは食べるだけ
ゾッピさんの料理。

622
00:44:18,265 --> 00:44:22,390
- なぜそんなに注文したのですか？
- オオカミの飢えをシミュレートします。

623
00:44:23,015 --> 00:44:25,057
私は素晴らしい体を持っています。

624
00:44:29,182 --> 00:44:31,140
あなたは私を愛撫するのが大好きになるでしょう。

625
00:44:47,932 --> 00:44:49,891
さあ、引き継いでください、ファウスト。

626
00:44:51,183 --> 00:44:52,308
私はどこにいたの？

627
00:44:52,641 --> 00:44:54,183
あなたは自分の体のことについて話していました。

628
00:44:54,433 --> 00:44:56,849
はい、それは私に戻ってきます。
私の体は...

629
00:44:57,058 --> 00:44:58,099
私の体。

630
00:44:58,349 --> 00:45:01,016
私の体はあなたの体に反して伸びました。

631
00:45:01,224 --> 00:45:03,183
それらはお互いのために作られています。

632
00:45:03,391 --> 00:45:06,641
あなたの話を聞くのは素晴らしいことです、
ファウスト。

633
00:45:08,724 --> 00:45:12,766
胸にキスしてあげるよ
キスをする太陽のように…

634
00:45:13,225 --> 00:45:14,975
赤面したポモドーロ。

635
00:45:15,141 --> 00:45:16,600
- ポモドーロ ?
- トマト。

636
00:45:16,808 --> 00:45:18,600
-お時間をいただきありがとうございます。
- どういたしまして。

637
00:45:18,808 --> 00:45:22,433
そして、うめき声とともに、
やめてくださいとお願いします...

638
00:45:22,683 --> 00:45:24,225
うわー！

639
00:45:24,475 --> 00:45:26,683
ファウスト・ゾッピじゃないの？

640
00:45:26,933 --> 00:45:29,392
- 私が誰なのか知っていますか？
- ゾッピを知らない人はいないでしょうか？

641
00:45:29,558 --> 00:45:32,433
珍しい真珠
パスタメーカーの海の中で。

642
00:45:32,683 --> 00:45:34,100
イタリア最高のシェフ。

643
00:45:34,267 --> 00:45:35,308
唯一のものです！

644
00:45:35,558 --> 00:45:39,142
なんと素晴らしい機会でしょう
あなたに出会うために！

645
00:45:39,308 --> 00:45:41,558
それで私はチェーンを開きます...

646
00:45:41,767 --> 00:45:43,267
いいですか？

647
00:45:43,808 --> 00:45:46,433
私たちはそうでした
親密な会話の途中で。

648
00:45:51,892 --> 00:45:53,809
さあ、引き継いでください、ファウスト。

649
00:45:55,434 --> 00:45:58,850
私のキッチンに来てください
午後5時に今日の午後。

650
00:45:59,059 --> 00:46:02,267
あなたを私のロブスターにしてあげます、
そしてそして...

651
00:46:02,517 --> 00:46:07,101
じゃあ6回愛し合うよ。

652
00:46:14,517 --> 00:46:15,976
なんというごちそうでしょう！

653
00:46:20,184 --> 00:46:21,351
午後5時。

654
00:46:21,517 --> 00:46:25,017
まず、仕事ですが、
そしてイル・ミラコロ。

655
00:46:37,351 --> 00:46:39,309
このエビが6回やると、

656
00:46:39,726 --> 00:46:41,684
純粋なミラコロになります。

657
00:46:41,893 --> 00:46:44,726
彼が終わらないなら、私は口に牙をむくだろう。

658
00:46:52,810 --> 00:46:54,643
本当に、かなりのスケッチです。

659
00:46:54,893 --> 00:46:56,726
イタリア人は燃えています。

660
00:46:56,976 --> 00:46:58,935
あなた！ここで一体何をしているのですか？

661
00:46:59,143 --> 00:47:01,935
新しい友達に伝えてくれると思ってた
あなたの新しい仲間へ。

662
00:47:02,185 --> 00:47:04,435
侵入するのではなく、私に尋ねてください。

663
00:47:04,602 --> 00:47:06,935
中断されました
と私を遮った。

664
00:47:07,143 --> 00:47:11,310
「前菜、ズッパ、パスタ、ペッシェ、
カルネとドルチェ。」

665
00:47:11,518 --> 00:47:12,768
とても詩的です。

666
00:47:13,102 --> 00:47:15,977
言わないでね
彼のたわごとに騙されたの？

667
00:47:16,227 --> 00:47:17,310
多分。

668
00:47:17,560 --> 00:47:20,810
そして君はあのラントの家に行くんだ
6回。

669
00:47:21,018 --> 00:47:22,435
カクカク？

670
00:47:22,977 --> 00:47:24,019
多分。

671
00:47:24,435 --> 00:47:25,435
何？

672
00:47:25,644 --> 00:47:29,352
もう互角だよ
コーナーとの夜の後。

673
00:47:29,602 --> 00:47:32,394
やめる？
私は自由ですが、あなたはそうではありませんでした。

674
00:47:32,602 --> 00:47:34,519
私には会いたい人に会う権利があります。

675
00:47:34,769 --> 00:47:36,769
私の人生から出て行け！

676
00:47:37,935 --> 00:47:39,727
その場合は、たぶん。

677
00:47:41,102 --> 00:47:42,144
どこに行くの？

678
00:47:43,019 --> 00:47:45,061
料理人を祝福します。

679
00:50:05,105 --> 00:50:06,271
ファウスト？

680
00:51:08,939 --> 00:51:09,897
そこにいる？

681
00:52:16,690 --> 00:52:19,065
食べたことを責めないでください。

682
00:52:19,232 --> 00:52:21,524
チャンスが良すぎた。

683
00:52:22,399 --> 00:52:23,440
あなたは誰ですか？

684
00:52:25,857 --> 00:52:26,982
ごめんなさい。

685
00:52:28,065 --> 00:52:30,982
ボロメオ・ラヴェッロ船長
ヴェネツィア警察。

686
00:52:35,607 --> 00:52:37,191
あなたの名前は何ですか？

687
00:52:38,066 --> 00:52:39,607
ナターシャ・オブライエン。

688
00:52:45,982 --> 00:52:48,858
近くにいましたか？
ゾッピと契約するには？

689
00:52:49,649 --> 00:52:51,316
今朝会ったのですが、

690
00:52:51,733 --> 00:52:52,899
私もシェフです。

691
00:52:53,149 --> 00:52:56,691
彼はロブスターを準備するつもりだった
ロブスター...

692
00:52:58,233 --> 00:52:59,941
そしてロブスターと一緒に死んだ。

693
00:53:00,274 --> 00:53:03,816
不幸な
水中では呼吸ができなかった。

694
00:53:05,191 --> 00:53:07,775
遺体を発見したのは誰ですか?
警察に電話しましたか？

695
00:53:08,191 --> 00:53:09,691
ウェイターのパルメッツィさん。

696
00:53:10,108 --> 00:53:11,608
もし彼が殺人者だったらどうしますか？

697
00:53:11,983 --> 00:53:13,941
単純な魚の盗難
彼の家族のために。

698
00:53:15,941 --> 00:53:17,566
ゾッピは彼を驚かせたのかもしれない、

699
00:53:17,983 --> 00:53:19,733
酸っぱくなってしまったとは…

700
00:53:19,983 --> 00:53:23,483
いいえ、彼はゾッピをあまりにも嫌っていました
彼を殺すために。

701
00:53:23,691 --> 00:53:24,816
どういう意味ですか？

702
00:53:26,233 --> 00:53:28,400
イタリア在住のミス・オブライエンさん、

703
00:53:29,442 --> 00:53:33,692
憎むべき人がいること、
それは愛する人がいるようなものです。

704
00:53:33,942 --> 00:53:36,733
殺すことはできない
長年にわたる憎しみの末に。

705
00:53:36,942 --> 00:53:39,400
私たちは大嫌いな人のことを気にしすぎます。

706
00:53:39,608 --> 00:53:42,817
教えてください
今日の午後、あなたはどこにいましたか。

707
00:53:43,192 --> 00:53:45,525
なぜそうしなければならないのでしょうか?私を疑っていますか？

708
00:53:45,859 --> 00:53:49,400
唯一の人
私自身ではないと思います。

709
00:53:51,775 --> 00:53:52,900
許してください。

710
00:54:01,275 --> 00:54:03,234
イニシャル：RR。

711
00:54:06,151 --> 00:54:07,192
オブライエンさん、

712
00:54:09,567 --> 00:54:13,692
あなたを信じたくなります
この殺人に関しては全くの無罪。

713
00:54:14,192 --> 00:54:15,151
素晴らしい！

714
00:54:16,901 --> 00:54:18,901
- 一つの点を除いて。
- 取り戻します。

715
00:54:19,317 --> 00:54:20,609
コーナーさん殺害事件。

716
00:54:21,484 --> 00:54:24,318
もう一人の有名シェフは、
彼のオーブンの中で見つけた、

717
00:54:24,526 --> 00:54:28,318
美しい人とのワイルドな夜の後
アメリカ人の料理人。

718
00:54:29,109 --> 00:54:30,568
珍しいケースです。

719
00:54:30,734 --> 00:54:34,484
私の驚きを想像してみてください
美しいアメリカのストーブがあったとき

720
00:54:34,693 --> 00:54:37,734
キッチンに着陸します
別の有名なシェフの、

721
00:54:37,984 --> 00:54:39,526
も殺されました。

722
00:54:39,901 --> 00:54:41,443
想像できます。

723
00:54:43,110 --> 00:54:44,568
それは簡単です:

724
00:54:44,860 --> 00:54:47,110
私はニューヨークからロンドンへ飛びました
コーナーを殺すために、

725
00:54:47,318 --> 00:54:49,693
その後、ロンドン〜ヴェネツィア
ゾッピを殺すために。

726
00:54:50,318 --> 00:54:53,110
- 私の記憶が間違っていなければ、あなたには夫がいます。
- 元夫。

727
00:54:53,318 --> 00:54:54,526
どこですか？

728
00:54:59,151 --> 00:55:00,401
ところで、オブライエンさん？

729
00:55:00,651 --> 00:55:03,485
わからない。
ブリュッセルではそう思います。

730
00:55:04,318 --> 00:55:06,402
- 彼の名前を思い出してください。
- ロブ...

731
00:55:08,443 --> 00:55:10,777
ボビー。ボビー・ロス。

732
00:55:12,693 --> 00:55:14,277
ブリュッセルにて。

733
00:55:16,235 --> 00:55:19,402
調査報告書によると、
あなたは...

734
00:55:20,569 --> 00:55:23,319
ルイス・コーナーと一夜を過ごした。

735
00:55:24,444 --> 00:55:27,402
リピートする予定はありましたか
ファウスト・ゾッピとは？

736
00:55:28,027 --> 00:55:30,444
それは私の仕事ですよね？

737
00:55:33,027 --> 00:55:34,235
とても良い。

738
00:55:34,485 --> 00:55:36,527
話題を変えましょう。

739
00:55:42,069 --> 00:55:43,486
オブライエンさん…

740
00:55:44,611 --> 00:55:46,069
オブライエンさん、

741
00:55:46,736 --> 00:55:48,027
ご希望ですか...

742
00:55:50,277 --> 00:55:51,777
私と一緒に夜を過ごしませんか？

743
00:56:10,819 --> 00:56:12,528
それはあなたの質問の答えになりますか？

744
00:56:13,486 --> 00:56:14,819
その通り。

745
00:56:18,695 --> 00:56:23,111
喜んでください、私はあなたを信じています
ゾッピ殺害の無罪。

746
00:56:23,320 --> 00:56:24,403
それはどうでしょうか？

747
00:56:24,611 --> 00:56:27,820
もしあなたが彼を殺していたら、
あなたは私と一緒にベッドに飛び込んだでしょう。

748
00:56:27,986 --> 00:56:29,028
そんなに悪いこと？

749
00:56:29,278 --> 00:56:34,028
はい。 94件連続、
そして一つの間違いもありません。

750
00:56:34,403 --> 00:56:35,778
女性は94人？

751
00:56:36,403 --> 00:56:38,403
私は男性を別の方法でテストします。

752
00:56:38,903 --> 00:56:41,403
容疑者94人のうち、

753
00:56:41,570 --> 00:56:43,570
私の提案を受け入れてくれた37人

754
00:56:43,778 --> 00:56:45,987
全員有罪だった。

755
00:56:46,320 --> 00:56:47,403
一つを除いて。

756
00:56:47,653 --> 00:56:49,153
何が起こったのでしょうか？

757
00:56:49,653 --> 00:56:51,028
私の妻。

758
00:56:58,404 --> 00:57:00,737
シニョリーナ・オブライエン
電話。

759
00:57:06,570 --> 00:57:07,570
ありがとう。

760
00:57:08,987 --> 00:57:09,904
こんにちは？

761
00:57:10,195 --> 00:57:12,945
やあ、私です。
ゾッピについて聞いたところです。

762
00:57:13,195 --> 00:57:15,779
- 大丈夫ですか？
- どこにいるの？

763
00:57:16,321 --> 00:57:18,779
パリで。すぐに会いましょう。

764
00:57:24,362 --> 00:57:26,446
こんにちは、ナット。タクシーに戻りましょう。

765
00:57:26,654 --> 00:57:28,529
- どうしたの？
- 後で説明します。

766
00:57:28,696 --> 00:57:30,737
ロイヤルスイートにて。
プレ・カトランにて。

767
00:57:30,987 --> 00:57:32,154
さあ、急いで！

768
00:57:33,279 --> 00:57:34,279
どこへ行くの？

769
00:57:34,571 --> 00:57:36,821
- ちょっとした会議に。
- 何とおっしゃいましたか？

770
00:57:37,029 --> 00:57:39,321
英国最高のシェフ、
冷やした、

771
00:57:39,654 --> 00:57:40,821
同様に、イタリアから:

772
00:57:41,154 --> 00:57:44,779
フランスで最高の
きっと何か心配なことがあるはずだ。

773
00:57:45,154 --> 00:57:47,029
そこで最高の中の最高のものを集めました。

774
00:57:49,404 --> 00:57:53,655
漠然とリンクを感じている
コーナーとゾッピの間。

775
00:57:54,280 --> 00:57:57,280
彼らは殺されました
彼らの代表的な料理のやり方で。

776
00:57:57,530 --> 00:57:59,238
はい、でもそれだけではありません。

777
00:58:20,447 --> 00:58:23,488
最も有名な6人
フランスの。

778
00:58:24,030 --> 00:58:26,405
私の意見では、
それは簡単なことではありません。

779
00:58:26,738 --> 00:58:28,280
ロビー、それは…
マルセル？

780
00:58:33,155 --> 00:58:35,822
- 素敵ですね。
- おいしい驚き。

781
00:58:37,447 --> 00:58:38,989
ロバート・ロス
マルセル・マスネ。

782
00:58:39,197 --> 00:58:41,405
マスネ仔牛の生みの親、
アーティスト。

783
00:58:41,614 --> 00:58:44,405
マスネ？それはとても嬉しいことです。

784
00:58:44,655 --> 00:58:47,864
マルセル、後で話しましょう。
提案があるのですが...

785
00:58:48,155 --> 00:58:49,530
ロビー、彼を行かせてください。

786
00:58:50,989 --> 00:58:53,489
料理を作らせてください
今晩。

787
00:58:53,781 --> 00:58:55,072
今夜？それはただ...

788
00:58:55,322 --> 00:58:58,531
今夜！
私にどれだけ時間が残っているかは誰にも分かりません。

789
00:58:58,781 --> 00:59:00,447
- どういう意味ですか、殺人者？
- 殺人者。

790
00:59:00,656 --> 00:59:03,031
私は明らかに
次に並んでいます。

791
00:59:03,281 --> 00:59:05,156
たぶんそうではありません。

792
00:59:05,531 --> 00:59:07,322
もしかしたら別の人かもしれない。

793
00:59:07,531 --> 00:59:08,697
他にどれ？

794
00:59:10,156 --> 00:59:11,573
ガガスの一人？

795
00:59:12,531 --> 00:59:14,739
不思議にさえ思う
彼らはここで何をしているのでしょう。

796
00:59:22,864 --> 00:59:23,906
お会いできて嬉しいです...

797
00:59:24,114 --> 00:59:26,906
フランソワ・シャペマン。
あなたは私を助けなければなりません。

798
00:59:27,114 --> 00:59:30,781
私が一番脅されているんです。
私の専門を考えると。

799
00:59:30,990 --> 00:59:32,573
鶏レバー
フランベ串に。

800
00:59:32,740 --> 00:59:33,781
ほら！

801
00:59:34,365 --> 00:59:35,865
他の人にとっては、

802
00:59:36,115 --> 00:59:39,865
牛かウサギになって死ぬ、
それは並大抵のことではない。

803
00:59:40,156 --> 00:59:42,948
でも串刺しになるよ

804
00:59:43,615 --> 00:59:44,990
そして燃えた。

805
00:59:45,240 --> 00:59:47,281
恐怖、
想像できますか？

806
00:59:52,323 --> 00:59:53,490
すみません。

807
00:59:54,032 --> 00:59:55,115
ジャン＝クロード！

808
00:59:55,323 --> 00:59:57,698
私の小さなナターシャ！

809
00:59:58,198 --> 01:00:00,490
私のアーティチョーク、私はあなたを見ています。

810
01:00:02,448 --> 01:00:05,157
相変わらず輝いていて、

811
01:00:05,573 --> 01:00:07,615
あるいはもう少しセクシーに。

812
01:00:08,990 --> 01:00:11,324
とても寂しかったです。

813
01:00:11,782 --> 01:00:12,824
あなたもそうです。

814
01:00:17,282 --> 01:00:18,282
誰だ？

815
01:00:18,907 --> 01:00:20,782
ロバート・ロス、私の元夫。

816
01:00:20,990 --> 01:00:23,240
あなたの潜在的な救世主。

817
01:00:23,532 --> 01:00:25,115
ジャン＝クロード・ムリノーです。

818
01:00:25,324 --> 01:00:27,824
彼の血のアヒルは伝説的です。

819
01:00:28,074 --> 01:00:29,991
彼は魔術師の手を持っています。

820
01:00:30,199 --> 01:00:31,532
それはわかります。

821
01:00:31,782 --> 01:00:35,116
彼は私にすべてを教えてくれました。
私はまだ20歳になったばかりでした。

822
01:00:35,407 --> 01:00:38,532
入れすぎた時間
私のペストリーにタルタルのクリーム

823
01:00:38,782 --> 01:00:39,782
そして行き詰まってしまった…

824
01:00:40,407 --> 01:00:42,991
それで、真剣に取り組むつもりですか
それとも何？

825
01:00:44,324 --> 01:00:46,699
ロビーは正しい。後で話しましょう。

826
01:00:46,949 --> 01:00:48,241
次は何でしょうか？

827
01:00:48,408 --> 01:00:50,908
私にとって、その後はありません。

828
01:00:51,116 --> 01:00:52,283
私は死ぬつもりです。

829
01:00:54,241 --> 01:00:57,741
しかし、すべてを考慮すると、
私以上に価値のある人はいません。

830
01:00:57,949 --> 01:01:02,824
私の葬儀はこうなるだろう
ルイス・コーナーは敗者のように見える。

831
01:01:05,866 --> 01:01:08,450
- あなたは私に彼のことを話したことは一度もありませんでした。
- ロビー！

832
01:01:08,700 --> 01:01:10,158
いいえ、教えてください。

833
01:01:10,325 --> 01:01:11,700
あと一歩、そして…

834
01:01:12,075 --> 01:01:13,533
彼らが言うように、さよならベルト。

835
01:01:13,950 --> 01:01:15,158
- 彼だよ！彼だよ！
- 彼は誰ですか？

836
01:01:15,366 --> 01:01:19,075
ヴェネツィアで2回目撃された男。
彼はゾッピを追っていた、彼が殺人者だ！

837
01:01:19,450 --> 01:01:21,283
自分？なんというナンセンス。

838
01:01:21,491 --> 01:01:24,200
私はオーギュスト・グランヴィリエです、

839
01:01:24,617 --> 01:01:25,950
次の犠牲者。

840
01:01:26,700 --> 01:01:28,700
ミラボー風のアントルコート？

841
01:01:29,867 --> 01:01:30,867
個人的に。

842
01:01:31,242 --> 01:01:34,283
なんだこの男は
シンプルな牛肉でできます

843
01:01:34,658 --> 01:01:35,700
驚異的だ。

844
01:01:36,075 --> 01:01:37,325
彼は彼女を機銃掃射しているのだろうか？

845
01:01:37,992 --> 01:01:40,325
あれは何でしょう？暗殺者用ですよ。

846
01:01:40,533 --> 01:01:42,867
彼はそう簡単には私を捕まえないだろう。

847
01:01:43,242 --> 01:01:46,784
ほら、あなたはルイを暴行したわね
そしてあなたはヴェネツィアにいました。

848
01:01:47,200 --> 01:01:50,492
はい。友達を責めて、
太った豚。

849
01:01:50,700 --> 01:01:51,659
マックス？

850
01:01:52,950 --> 01:01:56,242
バカは自分たちの方が才能があると思った
グランヴィリエよりも。

851
01:01:56,825 --> 01:01:58,075
彼はこうも書いた

852
01:01:58,450 --> 01:01:59,950
彼のばかげた官報に。

853
01:02:00,534 --> 01:02:04,242
それで私は決めました
明るみに出す

854
01:02:04,409 --> 01:02:05,992
彼らの詐欺行為。

855
01:02:06,701 --> 01:02:09,451
それで私は彼らを追いかけることにしたのですが、

856
01:02:09,826 --> 01:02:11,117
彼らの影のように：

857
01:02:11,367 --> 01:02:14,409
遅かれ早かれ、
彼らは間違いを犯しただろう。

858
01:02:14,659 --> 01:02:16,909
バターの代わりにマーガリン、

859
01:02:17,076 --> 01:02:19,201
缶詰の肉ジュース。

860
01:02:20,034 --> 01:02:21,826
そして私はそれを目撃したでしょう。

861
01:02:22,701 --> 01:02:23,909
しかし、彼らは死んでしまいました。

862
01:02:24,826 --> 01:02:27,451
そして次は私です。
でも準備はできています。

863
01:02:31,326 --> 01:02:33,368
そんなものは置いておいて！

864
01:02:43,410 --> 01:02:44,910
ようやく始められるでしょうか？

865
01:02:51,743 --> 01:02:55,535
さあ、さあ、紳士諸君。
目標はあなたの命を救うことです！

866
01:03:06,202 --> 01:03:07,368
ありがとう。

867
01:03:08,077 --> 01:03:11,702
自分自身に問いかけることから始めましょう
それは誰かもしれない。何かアイデアはありますか？

868
01:03:14,410 --> 01:03:16,410
料理が嫌いな人。

869
01:03:16,660 --> 01:03:18,369
しかし、誰がそんなに彼女を嫌うでしょうか？

870
01:03:18,744 --> 01:03:20,327
さあ、ウェイターさん！

871
01:03:20,702 --> 01:03:24,369
なぜ殺人犯は動き始めなかったのか
フランス人と？

872
01:03:24,702 --> 01:03:28,744
シェフを虐殺するつもりなら、
まずはフランス人から！

873
01:03:29,494 --> 01:03:32,660
あなたが正しい！
私たちが相手にしているのは変人だという証拠だ。

874
01:03:33,077 --> 01:03:34,369
それがあなたを殺すなら、そうです。

875
01:03:34,619 --> 01:03:37,786
それについて何を知っていますか?
ウサギのスキナー…

876
01:03:37,952 --> 01:03:40,952
凍らないよ
うちの鶏レバー。

877
01:03:44,702 --> 01:03:46,827
私を非難しているのですか？

878
01:03:46,994 --> 01:03:49,036
これらすべての人々の前で、

879
01:03:49,286 --> 01:03:51,494
家禽の肝臓を冷凍するには?

880
01:03:52,202 --> 01:03:53,202
はい。

881
01:03:53,827 --> 01:03:56,369
ここに彼がいます！ここに彼がいます！殺人者だ！

882
01:03:56,619 --> 01:03:59,369
あなたは常軌を逸しています、
チョク君！

883
01:03:59,744 --> 01:04:02,286
もう十分です！
幼稚さはやめろ！

884
01:04:02,744 --> 01:04:04,036
私たちは行動する必要があります。

885
01:04:05,161 --> 01:04:07,161
彼女は正しい、
私たち自身の手で問題を解決しましょう。

886
01:04:07,369 --> 01:04:09,578
しかし、どうやって？分かりません。

887
01:04:09,744 --> 01:04:12,703
それどころか。
私たちは殺人者がいつ襲ってくるかを知っています。

888
01:04:12,911 --> 01:04:13,744
いつ？

889
01:04:14,119 --> 01:04:16,036
被害者
まだキッチンに一人でいる。

890
01:04:16,286 --> 01:04:17,245
私は言います：

891
01:04:17,953 --> 01:04:20,578
「彼を来させてください」、
そして私は彼を歓迎します！

892
01:04:22,328 --> 01:04:24,536
そんなものは置いておいて！

893
01:04:26,786 --> 01:04:28,120
私は...

894
01:04:28,328 --> 01:04:31,370
私たちはそう思います
私たちは警察に電話すべきです。

895
01:04:31,620 --> 01:04:33,036
何を言うか？

896
01:04:33,203 --> 01:04:36,620
誰もが殺されるのを恐れているということ
何らかの理由で

897
01:04:36,828 --> 01:04:38,578
著名な無名の人物によって？

898
01:04:38,787 --> 01:04:40,828
どういう意味ですか、見知らぬ人ですか？

899
01:04:45,078 --> 01:04:46,412
私の意見では、

900
01:04:46,662 --> 01:04:49,787
暗殺者は我々の中にいる、
今すぐ。

901
01:05:09,662 --> 01:05:11,871
この状況は滑稽ですね。

902
01:05:12,079 --> 01:05:16,412
誰かが殺そうとしている
フランス料理の王様。

903
01:05:16,662 --> 01:05:20,996
でも教えてください、友よ、
もっと悪いことは何でしょうか？

904
01:05:21,579 --> 01:05:22,704
殺されるには、

905
01:05:23,204 --> 01:05:25,329
それともナイフから逃げますか？

906
01:05:43,746 --> 01:05:46,121
夕食が用意されています、ヴァンデヴィールさん。

907
01:05:46,579 --> 01:05:48,121
メニューには何がありますか?

908
01:05:48,538 --> 01:05:49,829
おがくず？

909
01:05:50,080 --> 01:05:54,538
キャビア 110グラム、
169カロリー。

910
01:05:56,288 --> 01:05:58,288
11.5センチリットルのシャンパン、

911
01:05:58,538 --> 01:06:01,830
テタンジェ 1970、100カロリー。

912
01:06:04,246 --> 01:06:08,455
ロースト鹿肉 110グラム、
143カロリー。

913
01:06:08,663 --> 01:06:09,997
そんなに？

914
01:06:12,747 --> 01:06:16,372
アスパラガス1本、19カロリー。

915
01:06:19,997 --> 01:06:23,330
赤ワイン11.5センチメートル、
ロマネコンティ 1966、

916
01:06:23,538 --> 01:06:24,955
80カロリー。

917
01:06:27,538 --> 01:06:30,289
イチゴのボウル
キルシュ3センチリットル、

918
01:06:30,539 --> 01:06:32,247
136カロリー。

919
01:06:32,414 --> 01:06:35,455
それで食事としては、
合計647カロリー。

920
01:06:35,664 --> 01:06:38,622
この食事では飢えてしまうだろう
死に至るリス。

921
01:06:42,705 --> 01:06:44,830
閉店してるの？私はフリーライダーではありません！

922
01:06:45,497 --> 01:06:46,955
最後に一つ。

923
01:06:47,456 --> 01:06:49,622
また殺されたシェフ？

924
01:06:49,872 --> 01:06:51,997
そして、これは誰でしょうか？ベンおじさんの？

925
01:06:52,414 --> 01:06:53,747
シニョーレ・ゾッピの弟

926
01:06:54,122 --> 01:06:57,414
葬儀のためにあなたを頼りにしています
明日はヴェネツィアです。

927
01:06:57,581 --> 01:07:00,289
雑誌を経営しています
それとも葬儀場？

928
01:07:00,706 --> 01:07:02,706
言う
悲しみに打ちひしがれていますが、

929
01:07:03,081 --> 01:07:04,914
ジプシーに誘拐されたと言う。

930
01:07:05,497 --> 01:07:06,623
言って...

931
01:07:09,123 --> 01:07:12,081
私がそこに行くと言ってください。
パリ経由で送ってください

932
01:07:12,248 --> 01:07:15,456
そしてムリノーに言う
アヒルの血を準備するために、

933
01:07:15,706 --> 01:07:17,873
二羽のアヒル、
朝のために。

934
01:07:18,081 --> 01:07:21,039
目的を覚えていますか
あなたの食生活は？

935
01:07:21,414 --> 01:07:23,123
休憩中です！

936
01:07:23,831 --> 01:07:25,248
いくら負けましたか？

937
01:07:25,456 --> 01:07:27,665
それはあなたには関係ありません。

938
01:07:27,915 --> 01:07:29,706
5キロ半。

939
01:07:30,040 --> 01:07:31,373
それが見え始めています。

940
01:07:31,581 --> 01:07:33,456
5キロ半。

941
01:07:33,581 --> 01:07:35,748
あと 65 です。

942
01:07:36,165 --> 01:07:37,581
髪を整えて、

943
01:07:37,831 --> 01:07:40,706
それからミス・オブライエンにつないでください
ヴェネツィアで。

944
01:07:40,956 --> 01:07:43,665
彼女はパリにいます、先生。

945
01:07:43,873 --> 01:07:46,082
ロスさんとは、
細かい部分。

946
01:07:46,290 --> 01:07:48,832
確かにそうです
取るに足らない詳細。

947
01:07:50,457 --> 01:07:51,665
ゾッピを怒らせたのか？

948
01:07:53,915 --> 01:07:56,707
私は彼にその仕事を提供しました、
彼は「いいえ、グラツィエ」と言いました。

949
01:07:57,332 --> 01:08:00,915
- 警察があなたのペンを見つけました。
- 彼女はそれが私のものだと知っていますか?

950
01:08:04,207 --> 01:08:06,082
言って、あなたは私を疑っていませんね？

951
01:08:12,749 --> 01:08:14,457
- こんにちは、ナターシャ?
- ナターシャはどこですか？

952
01:08:14,832 --> 01:08:17,665
わかった、ありがとう、マックス、そしてあなたは？
推測してみてください。

953
01:08:19,374 --> 01:08:20,457
こんにちは、マックス。

954
01:08:20,790 --> 01:08:21,915
子猫ちゃん、忘れないでね

955
01:08:22,165 --> 01:08:26,082
あなたの水曜日のプレゼンテーション
アホボックス用。

956
01:08:26,499 --> 01:08:27,624
あなたは何について話しているのですか？

957
01:08:28,082 --> 01:08:29,999
あなたはテレビスターです！

958
01:08:30,166 --> 01:08:32,374
二人の首長が殺害された。

959
01:08:32,582 --> 01:08:34,624
私はそうかも知れません
次の犠牲者。

960
01:08:34,791 --> 01:08:38,207
ゴロゴロするのをやめる
あなたの不気味な夢想の中で。

961
01:08:38,457 --> 01:08:40,249
そしてパンをロンドンに持ち帰ってください。

962
01:08:40,582 --> 01:08:42,791
あなたは持っていません
悲しみの独占。

963
01:08:43,166 --> 01:08:45,124
ルイとゾッピの死により、

964
01:08:45,374 --> 01:08:49,458
ちょうど半分負けた
世界で最も素晴らしい食事！

965
01:08:52,916 --> 01:08:54,624
分かった、ロビー。

966
01:08:55,374 --> 01:08:57,708
Kohner と Zoppi の間のリンク。

967
01:08:59,083 --> 01:09:00,916
誰だか知っています
次の犠牲者は誰になるのか。

968
01:09:01,333 --> 01:09:02,833
ナット、何言ってるの？

969
01:09:03,208 --> 01:09:05,166
世界で最も素晴らしい食事。

970
01:09:05,375 --> 01:09:09,208
先月の社説です。
4つのサービス:

971
01:09:09,416 --> 01:09:13,333
ハトはルイ、ロブスターはゾッピ
そしてムリノーの血を持つアヒル。

972
01:09:13,708 --> 01:09:14,625
ムリノー？

973
01:09:15,041 --> 01:09:16,333
次は彼だ！

974
01:09:16,583 --> 01:09:19,833
殺人者は注意深く追跡する
メニューと...

975
01:09:21,292 --> 01:09:22,417
したがって...

976
01:09:22,833 --> 01:09:25,833
- ロビー、私はデザートです！
- どうしたの？

977
01:09:26,250 --> 01:09:29,667
ムリノー以上に、
そして、パティシエのビン！

978
01:09:29,833 --> 01:09:31,625
ゆっくりしてくださいね？

979
01:09:32,000 --> 01:09:34,542
誰がこのメニューを尊重しますか？マックス？

980
01:09:34,833 --> 01:09:35,833
なぜマックスなのか？

981
01:09:36,000 --> 01:09:38,583
あなたを選んだのは彼です
そもそも。

982
01:09:39,292 --> 01:09:41,459
いや、グランヴィリエに傾いてます。

983
01:09:41,709 --> 01:09:43,459
なぜ彼が？

984
01:09:43,625 --> 01:09:45,250
選ばれませんでした。

985
01:09:46,417 --> 01:09:48,375
ムリノーに電話しましょう。

986
01:09:51,125 --> 01:09:52,209
こんにちは？

987
01:09:52,667 --> 01:09:54,250
オーギュスト・グランヴィリエです。

988
01:09:54,459 --> 01:09:56,750
誰かがいる
入ろうとしている。

989
01:09:57,167 --> 01:09:59,792
- どこにいるの？
- 私はキッチンにいます。

990
01:10:00,209 --> 01:10:02,126
私たちはしないように言いました...

991
01:10:03,376 --> 01:10:06,084
グランヴィリエさん？こんにちは、グランヴィリエさん?

992
01:10:07,459 --> 01:10:08,667
- どうしたの？
- 急いで！

993
01:10:51,293 --> 01:10:52,918
グランヴィリエさん？

994
01:10:59,835 --> 01:11:02,293
それは奇妙だ。それはどこだと思いますか？

995
01:11:02,377 --> 01:11:05,835
名物はアントルコート、
牛肉。

996
01:11:07,377 --> 01:11:10,043
くそー、焼けてきたよ。

997
01:11:34,586 --> 01:11:35,711
彼はどこにいるのでしょうか？

998
01:11:35,961 --> 01:11:39,502
牛肉はどうするの？
見てみましょう、牛肉...

999
01:11:39,794 --> 01:11:43,336
牛さん！電話を切ってください！

1000
01:11:51,961 --> 01:11:53,503
冗談でしょう！

1001
01:11:57,669 --> 01:11:58,878
生きているんです。

1002
01:11:59,586 --> 01:12:01,753
何か乗れるものを見つけてください。

1003
01:12:02,919 --> 01:12:06,461
あまりダメージはありません。
殺人者は彼をよく殴った。

1004
01:12:06,628 --> 01:12:08,711
そして彼を凍死させた。

1005
01:12:08,919 --> 01:12:10,253
ひどいですよ！

1006
01:12:14,170 --> 01:12:16,086
あなたは間違いを犯しました、それは彼ではありません。

1007
01:12:16,545 --> 01:12:19,295
あなたも:
ロンドン出身のマックスではありません。

1008
01:12:19,753 --> 01:12:23,128
ムリノーは免れたが、
メニューとは関係ありません。

1009
01:12:23,378 --> 01:12:25,086
ここであなたは真の勝者です。

1010
01:12:27,003 --> 01:12:28,420
そして私、グランヴィリエ。

1011
01:12:40,878 --> 01:12:43,503
ケチャップありとケチャップなしどちらが好きですか?

1012
01:12:43,753 --> 01:12:45,378
- それなし。
- ありがとう。

1013
01:12:55,462 --> 01:12:56,504
さあ、あなたに。

1014
01:13:13,546 --> 01:13:14,546
踊りましょう。

1015
01:13:40,838 --> 01:13:43,713
ねえ、ハニー、どうして戻ってこないの？

1016
01:13:44,004 --> 01:13:48,338
ごめんなさい、幸せになるまでに時間がかかりすぎました
喜んで手放すこと。

1017
01:13:49,005 --> 01:13:52,921
あなたはそれが私のせいだと言いますが、
私たちに何が起こったのですか？

1018
01:13:53,171 --> 01:13:56,505
その日、
料理人は私ではありませんでした。

1019
01:13:58,505 --> 01:14:00,838
以前はよく辞めていたことを認めます。

1020
01:14:01,130 --> 01:14:04,546
あなたのスノッブなショーのために
厚くも薄くも。

1021
01:14:04,796 --> 01:14:06,630
私には権利がなかった
あなたの小さなお皿に。

1022
01:14:06,922 --> 01:14:08,755
あなたはそれらに感謝すらしていません。

1023
01:14:09,463 --> 01:14:12,005
うーん、
朝食はキッシュロレーヌ！

1024
01:14:12,255 --> 01:14:14,005
あなたの砂糖漬けの混乱よりは良いです。

1025
01:14:14,255 --> 01:14:15,838
ベーコンエッグですよ。

1026
01:14:16,088 --> 01:14:17,797
それはキッシュだ、ばかげている。

1027
01:14:18,047 --> 01:14:22,047
気にしない、フランスのものは何も欲しくない
朝食に。

1028
01:14:22,213 --> 01:14:23,547
アメリカ人が欲しいです。

1029
01:14:23,755 --> 01:14:26,755
家に女性が欲しい
家に帰ったとき。

1030
01:14:26,922 --> 01:14:28,297
そして子供たち！

1031
01:14:33,047 --> 01:14:36,005
何度も、
準備ができていませんでした。

1032
01:14:36,380 --> 01:14:37,630
あなたは忙しすぎました。

1033
01:14:37,964 --> 01:14:41,672
あなたもそうでした。あなたはそこにいなかった
あなたと話したいと思ったとき。

1034
01:14:42,130 --> 01:14:44,506
私、そこにいなかった？あなたは！

1035
01:14:44,922 --> 01:14:46,881
私がそこにいたとき、
あなたは仕事中でした。

1036
01:14:47,214 --> 01:14:49,797
どうすればよかったのか、
閉店した店舗？

1037
01:14:50,214 --> 01:14:52,256
それは地球を救っただろう
ニキビから。

1038
01:14:52,881 --> 01:14:55,339
陽気な。笑いが止まらない！

1039
01:14:55,756 --> 01:14:59,006
聞こえましたか？
彼はいつも忙しすぎました。

1040
01:14:59,214 --> 01:15:01,589
それを言ったのは彼です。
わかりませんね。

1041
01:15:01,922 --> 01:15:04,256
元気出して、夫を応援してます。

1042
01:15:04,423 --> 01:15:05,798
しかし、私は妻です。

1043
01:15:06,173 --> 01:15:08,839
誰も義務を負っていない
子供を持つこと。

1044
01:15:09,048 --> 01:15:12,548
それらを手に入れた今、
彼らをどうするか？返しますか？

1045
01:15:12,756 --> 01:15:14,339
- だったら！
- 停止！

1046
01:15:34,840 --> 01:15:37,215
おやすみ、ロブ。午前中にお会いしましょう。

1047
01:16:00,132 --> 01:16:03,757
来てもらえますか？奇妙な鳥
彼の服を忘れた。

1048
01:16:04,215 --> 01:16:06,632
- それらは私のものです。
- 確認。

1049
01:16:10,965 --> 01:16:12,424
ここはあなたの部屋ですか？

1050
01:16:13,840 --> 01:16:15,049
そのようです。

1051
01:16:16,882 --> 01:16:18,674
どこで寝ればいいですか？

1052
01:16:19,382 --> 01:16:20,716
ベッドの中で、私は想像します。

1053
01:16:20,924 --> 01:16:22,882
あなたは賢い子だから、それをあげよう。

1054
01:16:23,049 --> 01:16:27,341
あなたは私が心配しすぎると思っていますか
あなたが私の上で寝ていることに気づきますか？

1055
01:16:27,466 --> 01:16:29,632
- 自分の部屋が欲しいです。
- それはありません。

1056
01:16:29,841 --> 01:16:33,424
本当に？ホテルにあるのは
あなたと一緒にベッドが1つありますか？

1057
01:16:33,799 --> 01:16:36,674
- 大会があります。
- 常に楽観主義者。

1058
01:16:38,216 --> 01:16:39,049
受付？

1059
01:16:39,924 --> 01:16:42,966
ここはロスさんのスイートです。
一人占めの部屋が欲しい。

1060
01:16:43,924 --> 01:16:45,258
何も残っていませんか？

1061
01:16:46,299 --> 01:16:47,341
ありがとう。

1062
01:16:49,383 --> 01:16:51,841
彼らは共謀している、それを認めよう。

1063
01:16:52,133 --> 01:16:55,299
何が問題ですか?
私たちは5年間一緒に寝ていました。

1064
01:16:56,799 --> 01:17:00,008
- 参加します。なぜ参加しないのか分かりません。
- 本気ですか？

1065
01:17:00,341 --> 01:17:02,925
当然。
誰もが自分の側に留まります。

1066
01:17:03,800 --> 01:17:05,800
- ハグはダメですか？
- 許可されていません。

1067
01:17:06,966 --> 01:17:09,091
あなたは厳しい人です、お嬢さん。

1068
01:17:31,925 --> 01:17:33,883
最大。遅いよ！

1069
01:17:34,175 --> 01:17:37,884
私は時間厳守でした、
遅れたのは飛行機だった。

1070
01:17:39,342 --> 01:17:42,259
- その論文を読みましたか？
- タクシーの中です。

1071
01:17:42,592 --> 01:17:47,634
狂人でも選ぶとは
グランヴィリエのこの古いビルベ

1072
01:17:47,717 --> 01:17:50,467
標準として
フランス料理の。

1073
01:17:50,884 --> 01:17:52,509
- 私たちはどん底にいます。
- はい、そうです。

1074
01:17:52,759 --> 01:17:56,384
誰かが権利を獲得した場合
ザッピングされるのはあなたです！

1075
01:17:57,509 --> 01:17:59,884
ありがとう、マックス。どうもありがとう。

1076
01:18:00,134 --> 01:18:02,634
さあ、やるべきことがある。

1077
01:18:04,217 --> 01:18:08,342
黄金律は、
とても若いアヒルの子。

1078
01:18:09,634 --> 01:18:11,134
生後6週間。

1079
01:18:12,009 --> 01:18:13,301
もう一日もありません。

1080
01:18:16,509 --> 01:18:21,009
そしてそれは必ず来るはずだ
ノルマンディー地方のイヴト村出身。

1081
01:18:21,259 --> 01:18:23,301
他にはどこにもありません。

1082
01:18:23,843 --> 01:18:27,301
そして彼は窒息死するに違いない。

1083
01:18:27,593 --> 01:18:30,926
負けないようにするには
一滴の血。

1084
01:18:31,426 --> 01:18:32,801
これは不可欠です。

1085
01:18:33,301 --> 01:18:35,635
あとは丸ごと焼きます

1086
01:18:35,885 --> 01:18:38,510
18分から20分まで。

1087
01:18:38,718 --> 01:18:40,801
18分から20分。

1088
01:18:41,843 --> 01:18:44,760
それから網を引き上げます

1089
01:18:45,010 --> 01:18:48,301
とても、とても、とても良いです。

1090
01:18:49,218 --> 01:18:50,676
ネット。

1091
01:18:51,260 --> 01:18:54,343
そして今、親愛なるマックス、

1092
01:18:54,593 --> 01:18:57,302
口の中でとろける感じを味わってください！

1093
01:18:58,885 --> 01:19:00,260
いや、私の目には映らない。

1094
01:19:01,052 --> 01:19:04,427
- どうしたの？
- ダイエット中です。

1095
01:19:06,052 --> 01:19:09,093
あなた？
自分の耳が信じられない。

1096
01:19:11,302 --> 01:19:14,469
私のグーレトン
どうやら私を殺しているようです。

1097
01:19:17,552 --> 01:19:19,344
いいえ、与えます。

1098
01:19:21,594 --> 01:19:22,594
素晴らしい。

1099
01:19:23,260 --> 01:19:25,177
ただただ素晴らしい。

1100
01:19:26,010 --> 01:19:29,927
列の終わりには抵抗できない、
あなたの素晴らしいアヒルのように。

1101
01:19:30,969 --> 01:19:32,094
あるいは、

1102
01:19:32,469 --> 01:19:34,094
ルイの特別な鳩。

1103
01:19:35,886 --> 01:19:39,886
二度と味わえないという考え
暖かくてふわっとした気分になります。

1104
01:19:40,511 --> 01:19:41,677
そして私のナターシャ、

1105
01:19:42,386 --> 01:19:44,886
あなたの中で最も危険です。

1106
01:19:45,344 --> 01:19:48,886
彼のデザートは間違いなく
悪魔の仕業だ！

1107
01:19:49,511 --> 01:19:52,636
私はあなた方の誰もそれを知っています
私に害を及ぼすつもりだった。

1108
01:19:53,011 --> 01:19:55,094
あなたは私をゆっくりと殺していたことを知らなかったのです！

1109
01:19:56,511 --> 01:19:59,053
でもマックス、断言します…

1110
01:20:00,469 --> 01:20:01,761
私たちはそうではありません...

1111
01:20:01,969 --> 01:20:04,594
それで十分です。
続ける。

1112
01:20:07,803 --> 01:20:08,886
わかりました、それでは...

1113
01:20:11,845 --> 01:20:13,470
肉をすべて取り除いたら、

1114
01:20:13,886 --> 01:20:15,970
死骸を切ります。

1115
01:20:18,636 --> 01:20:20,095
そしてあなたは忘れていないでしょう

1116
01:20:20,428 --> 01:20:23,261
芯を残して調理します。

1117
01:20:23,636 --> 01:20:25,386
だって、もちろん心は

1118
01:20:25,803 --> 01:20:27,136
血が溢れている。

1119
01:20:30,387 --> 01:20:35,345
次にピースを配置します
ダックプレスで。

1120
01:20:37,303 --> 01:20:38,387
ここにいます。

1121
01:20:39,720 --> 01:20:43,387
アヒルのスープを少々。

1122
01:20:46,053 --> 01:20:47,679
すぐに閉じてください。

1123
01:20:51,512 --> 01:20:55,762
押す目的は明らかに、
抽出する

1124
01:20:56,220 --> 01:20:57,679
重要なジュース。

1125
01:21:15,887 --> 01:21:17,221
こんにちは ！

1126
01:21:17,929 --> 01:21:19,846
ノックしたことがありますか？

1127
01:21:20,054 --> 01:21:23,012
- 象を食べることができました。
- 私たちは進歩しています。

1128
01:21:23,221 --> 01:21:25,221
とんでもないジャガイモが 1 つあります!

1129
01:21:25,763 --> 01:21:27,763
夢を見ましたか
それとも夜に出かけましたか？

1130
01:21:27,971 --> 01:21:32,638
今朝ジョギングに行きました。
たっぷりと長い睡眠をとった後は、こんなことは何もありません。

1131
01:21:33,346 --> 01:21:35,679
- 正直に言いますが、私はハッタリです。
- 何で？

1132
01:21:35,888 --> 01:21:37,346
あなたは約束を守りました。

1133
01:21:37,596 --> 01:21:40,596
- 簡単。ビリヤード。
-気にしませんでしたか？

1134
01:21:41,013 --> 01:21:43,054
邪魔だよ、私？私をからかってるの？

1135
01:21:43,304 --> 01:21:46,388
この夜は
私の人生で最悪の夜。

1136
01:21:47,930 --> 01:21:49,471
あなたがそれを求めたのです。

1137
01:21:49,846 --> 01:21:52,305
いくら
受付の人にお金を払いましたか？

1138
01:21:52,763 --> 01:21:54,263
- 20ドル。
- 20?

1139
01:21:55,888 --> 01:21:58,013
私には20ドルの価値しかありません
一晩？

1140
01:21:58,430 --> 01:22:01,680
いいえ！平日。
夜になると、それはただ...

1141
01:22:04,055 --> 01:22:05,222
背中をさすってあげましょうか？

1142
01:22:06,138 --> 01:22:07,222
もう知っていますか？

1143
01:22:07,972 --> 01:22:09,472
自転車に乗っているようなものです。

1144
01:22:18,597 --> 01:22:22,805
あなたに当てはまる人は見つかりませんか
あなたの特別な魅力のために?

1145
01:22:23,055 --> 01:22:25,389
私は積極的に探しています、信じてください。

1146
01:22:26,014 --> 01:22:28,889
彼らに伝えてください
あなたが素晴らしい背中の洗浄者であることを。

1147
01:22:29,139 --> 01:22:31,639
私は優れていない
最初のバックで。

1148
01:22:31,847 --> 01:22:35,889
本当に素晴らしいものが必要です
完璧にスクラブするために。

1149
01:22:39,139 --> 01:22:40,264
問題がありますか？

1150
01:22:40,430 --> 01:22:42,556
まったくありません。
何もありません。

1151
01:22:47,556 --> 01:22:49,847
あなたは何をしているの？

1152
01:22:56,597 --> 01:22:58,597
ロビー、お風呂から出て！

1153
01:23:00,389 --> 01:23:02,598
ドアホンに救われました。

1154
01:23:14,181 --> 01:23:17,306
アンリ・サルペートル警部、
犯罪捜査部。

1155
01:23:17,473 --> 01:23:19,390
そしてフラミステ准将。

1156
01:23:20,015 --> 01:23:22,098
-ちょっとした事故？
- 何とおっしゃいましたか？

1157
01:23:22,306 --> 01:23:24,390
いや、頑固な汚れです。

1158
01:23:24,598 --> 01:23:27,265
なるほど。
入ってもいいですか？

1159
01:23:41,348 --> 01:23:44,973
私たちが知っていることはすべてすでに話しました
グランヴィリエについて。

1160
01:23:45,182 --> 01:23:46,473
グランヴィリエ？

1161
01:23:46,723 --> 01:23:48,932
私たちは興味がありません
グランヴィリエで。

1162
01:23:49,140 --> 01:23:52,182
- なぜそうしなければならないのですか?
- 意味がない。

1163
01:23:52,557 --> 01:23:53,557
私たちは彼を殺そうとしました。

1164
01:23:54,932 --> 01:23:56,765
彼は自殺したかった、というニュアンスです。

1165
01:23:57,140 --> 01:23:58,807
- 何？
- というか...

1166
01:23:59,140 --> 01:24:02,057
彼はそう思わせた
誰かが彼を殺そうとしたことを。

1167
01:24:02,265 --> 01:24:03,474
彼はすべてを自白した。

1168
01:24:04,557 --> 01:24:06,557
評判の話。

1169
01:24:07,599 --> 01:24:10,182
その正確な意味は今でもわかりません。

1170
01:24:12,099 --> 01:24:14,349
オブライエンさん、だと思います。

1171
01:24:15,724 --> 01:24:17,099
お会いできてうれしいです。

1172
01:24:18,307 --> 01:24:21,432
二人はどこにいたの
今朝の7時半くらいでしょうか？

1173
01:24:23,141 --> 01:24:25,307
- 私は...
- 私たちはここにいました。

1174
01:24:27,182 --> 01:24:30,474
- それを証明できますか？
- どうしたの？

1175
01:24:30,724 --> 01:24:32,182
それは理にかなっています:

1176
01:24:32,682 --> 01:24:34,766
ムリノーは殺害された
キッチンで。

1177
01:24:35,766 --> 01:24:38,308
でも...
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

1178
01:24:38,808 --> 01:24:39,974
彼女の番だった。

1179
01:24:40,349 --> 01:24:41,391
彼の番ですか？

1180
01:24:43,183 --> 01:24:44,224
彼はどうやって死んだのですか？

1181
01:24:45,141 --> 01:24:49,141
砕かれた頭蓋骨
ダックプレスで。

1182
01:25:02,308 --> 01:25:05,183
なんて優しいんだろう
ここにいるために。

1183
01:25:05,391 --> 01:25:06,725
お越しいただきありがとうございます。

1184
01:25:06,933 --> 01:25:10,100
哀れなジャン＝クロード、
何というひどい悲劇でしょう。

1185
01:25:10,350 --> 01:25:14,100
彼のシェフ・ド・ラン、ヴィンセント、
あなたを着席させます。

1186
01:25:14,475 --> 01:25:15,683
二人ですか？

1187
01:25:17,183 --> 01:25:18,600
決して忘れません。

1188
01:25:18,808 --> 01:25:21,767
オーギュスト、ここに来てくれて本当に親切だね。
ここにいるために。

1189
01:25:21,933 --> 01:25:23,350
優しすぎる。

1190
01:25:24,600 --> 01:25:27,808
ギャング全員がここにいます、
ラフォイン警部も。

1191
01:25:28,017 --> 01:25:31,100
イギリス人やイタリア人のように
私たちを疑って、

1192
01:25:31,350 --> 01:25:34,184
フランス人も、
ロジック。

1193
01:25:34,475 --> 01:25:35,934
殺人者がここにいると思いますか？

1194
01:25:36,142 --> 01:25:39,350
彼がそう願っています
彼もこの雑用を引き受けることに。

1195
01:26:13,893 --> 01:26:15,643
偉大なシェフが逝去

1196
01:26:15,934 --> 01:26:18,726
食事が終わる前に。

1197
01:26:19,726 --> 01:26:22,434
成分は何ですか
個性の

1198
01:26:22,976 --> 01:26:24,768
ジャン＝クロード・ムリノーの？

1199
01:26:26,351 --> 01:26:27,976
魅力たっぷりの一杯、

1200
01:26:28,768 --> 01:26:30,435
1キロの才能、

1201
01:26:30,601 --> 01:26:32,518
スプーン2杯の感性、

1202
01:26:32,893 --> 01:26:34,268
気楽なやつ…

1203
01:26:34,393 --> 01:26:35,935
彼女のことをどのくらい知っていましたか?

1204
01:26:37,601 --> 01:26:38,935
誰が？

1205
01:26:39,935 --> 01:26:41,393
次の犠牲者は、

1206
01:26:41,935 --> 01:26:43,393
ナターシャ・オブライエン。

1207
01:26:43,935 --> 01:26:45,518
故人。

1208
01:26:45,726 --> 01:26:48,143
マクドナルドはハンバーガーを知っていますか?

1209
01:26:51,060 --> 01:26:52,560
彼女の何が一番好きでしたか？

1210
01:26:54,060 --> 01:26:55,893
私は彼女のすべてが大好きでした。

1211
01:26:56,977 --> 01:26:59,310
そして私は彼の生きる熱意が大好きでした。

1212
01:27:04,477 --> 01:27:05,602
何、可愛い？

1213
01:27:06,768 --> 01:27:07,935
私は死ぬつもりです。

1214
01:27:27,852 --> 01:27:29,727
- 結婚してください。
- もうあげました。

1215
01:27:29,936 --> 01:27:31,644
それから二度目の結婚をしてください。

1216
01:27:31,852 --> 01:27:33,894
そうすれば継承できるんです。

1217
01:27:34,144 --> 01:27:35,769
哀れな野郎め。

1218
01:27:36,019 --> 01:27:37,519
愛しています、ナット。

1219
01:27:37,769 --> 01:27:38,852
それは普通です...

1220
01:27:39,144 --> 01:27:41,519
危険にさらされている種
は今でも人気があります。

1221
01:27:44,061 --> 01:27:47,019
私の専門分野を考えると、
私には何が待っているのでしょうか？

1222
01:27:47,269 --> 01:27:49,853
鞭で打たれたのか、殴られたのか、それとも冷凍されたのか？

1223
01:27:50,186 --> 01:27:51,519
- 我が神よ！
- どうしたの？

1224
01:27:51,728 --> 01:27:53,894
ロンドン！
私の料理番組！

1225
01:27:54,103 --> 01:27:55,478
タクシーが必要です。

1226
01:27:58,978 --> 01:28:02,144
警部、お願いできますか
空港で降ろしてもらえますか？

1227
01:28:02,478 --> 01:28:04,061
あなたは何と言いますか？すばらしい！

1228
01:28:04,311 --> 01:28:06,811
急いで、ナット、入ってください。
頭をぶつけないでください。

1229
01:28:06,978 --> 01:28:09,186
ゴムをつけてください。

1230
01:28:32,187 --> 01:28:33,270
-マックス！
- 私の天使よ。

1231
01:28:33,770 --> 01:28:36,062
- なんと嬉しいことでしょう！
- それは言うまでもありません、子猫。

1232
01:28:36,312 --> 01:28:39,937
あんなに貧しい会社を経て、
赤アリはあなたを喜ばせるでしょう。

1233
01:28:40,187 --> 01:28:41,770
キスが届かないんですか？

1234
01:28:46,562 --> 01:28:50,229
信頼するようになりました
ロビーとあなた。

1235
01:28:50,395 --> 01:28:52,604
私は誰ともあまり仲良くありません

1236
01:28:52,854 --> 01:28:56,062
シリアルを歌わせるのは誰ですか
その上にミルクを注ぐことによって。

1237
01:28:56,354 --> 01:29:00,229
恐れることはありません、
お世話になります。

1238
01:29:00,770 --> 01:29:03,146
あなたは私と一緒にいてくれるでしょう、

1239
01:29:03,479 --> 01:29:05,062
安全性を高めるために。

1240
01:29:18,187 --> 01:29:20,229
そして明日の準備は？

1241
01:29:20,479 --> 01:29:22,188
今夜ここですべてやります。

1242
01:29:22,354 --> 01:29:25,771
楽しいキッチン
私のキッチンで。私たち二人だけで。

1243
01:29:26,021 --> 01:29:27,146
私たち3人です。

1244
01:29:27,438 --> 01:29:29,188
キルジョイ。

1245
01:29:30,438 --> 01:29:33,813
素晴らしい。
本当に素晴らしいです。

1246
01:29:34,521 --> 01:29:38,188
これらの殺人が信じられない
私の雑誌にリンクされています。

1247
01:29:38,396 --> 01:29:40,604
誰かがあなたに危害を加えようとしていますか？

1248
01:29:40,813 --> 01:29:42,646
誰があなたをそんなに嫌うでしょうか？

1249
01:29:42,813 --> 01:29:44,396
どうして私を憎むことができますか？

1250
01:29:44,563 --> 01:29:46,188
時間はありますか？

1251
01:29:46,396 --> 01:29:48,605
いいえ、まったく不可能です。

1252
01:29:48,813 --> 01:29:52,771
毎年クリスマスに私はプレゼントします
私の残りのキッシュを貧しい人々に贈ります。

1253
01:29:53,021 --> 01:29:54,980
一度本気になってみろよ！

1254
01:29:55,230 --> 01:29:57,980
見てみましょう..、
私のキッシュを食べたことがありますか？

1255
01:29:59,063 --> 01:30:02,230
ヴァンデヴィア氏、
セントクレアさんが来ました。

1256
01:30:04,313 --> 01:30:07,022
- ようこそ、セントクレアさん。
- ヴァンデヴィアさん。

1257
01:30:07,272 --> 01:30:09,438
ナターシャ、紹介しましょう。

1258
01:30:09,647 --> 01:30:12,272
彼はミスター・ガストロノミーです
番組の。

1259
01:30:12,522 --> 01:30:14,188
オブライエンさん。

1260
01:30:16,647 --> 01:30:18,730
私は熱烈なファンです。

1261
01:30:18,897 --> 01:30:22,022
誰も理解してくれない
あなたより卵黄。

1262
01:30:22,397 --> 01:30:23,689
鶏を除いて。

1263
01:30:27,355 --> 01:30:29,314
おっしゃるとおりです。

1264
01:30:29,564 --> 01:30:33,189
ミスター・セント・クレア、これでいいよ
最初の冷凍庫へ。

1265
01:30:34,397 --> 01:30:37,314
そして、これは2番目のものです。
混乱しないでください。

1266
01:30:37,522 --> 01:30:41,064
全くリスクはありません、ヴァンデヴィールさん。
そして3番目は？

1267
01:30:41,231 --> 01:30:44,564
彼女は私と一緒にここにいます。
それは私の罪深い喜びです。

1268
01:30:44,731 --> 01:30:46,356
わかりました、確かに。

1269
01:30:51,147 --> 01:30:54,064
明日スタジオでお会いしましょう
オブライエンさん。

1270
01:30:58,398 --> 01:31:02,231
最後に、いじるのはやめてください。
ボウリングの球じゃないよ！

1271
01:31:02,606 --> 01:31:05,564
彼女から手を離してください。
彼女は私のものです！

1272
01:31:07,148 --> 01:31:09,231
なんて馬鹿げた奴なんだ。

1273
01:31:10,106 --> 01:31:12,314
さあ、もうベッドに入っているはずだ。

1274
01:31:12,481 --> 01:31:15,106
きっと疲れ果てているのでしょうが、
私と同じように。

1275
01:31:15,356 --> 01:31:16,523
入れさせていただきます。

1276
01:31:16,815 --> 01:31:18,815
ひどい混乱を招いてしまいました。

1277
01:31:19,023 --> 01:31:22,315
心配しないでください。
私たちのエルフが掃除をします。

1278
01:31:22,523 --> 01:31:24,481
さあ、二人で！ゾウ！

1279
01:31:24,690 --> 01:31:27,648
最後に横たわるのは
腐ったオムレツです。

1280
01:32:36,733 --> 01:32:38,233
太陽が昇りました。

1281
01:32:39,649 --> 01:32:41,483
私はまだ生きていますか？

1282
01:32:42,233 --> 01:32:43,899
そう聞こえます。

1283
01:32:44,649 --> 01:32:46,274
なんと素晴らしいことでしょう。

1284
01:32:51,691 --> 01:32:53,525
ブリュッセルにはいないんですか？

1285
01:32:54,691 --> 01:32:56,275
私は出発しません。

1286
01:32:57,608 --> 01:32:59,025
どういう意味ですか？

1287
01:32:59,691 --> 01:33:00,941
あなたのレストランチェーンはどうですか？

1288
01:33:01,150 --> 01:33:05,275
今後、
私は自分のすべてをあなたに捧げます。

1289
01:33:07,733 --> 01:33:09,150
貴方はとても親切です。

1290
01:33:16,317 --> 01:33:18,233
それもいいですね。

1291
01:33:23,942 --> 01:33:25,233
ロビー。

1292
01:33:26,275 --> 01:33:27,567
はい、私のかわいい？

1293
01:33:29,025 --> 01:33:32,775
愛し合うのは不倫ですか
元夫と？

1294
01:33:42,734 --> 01:33:44,275
まだ起きていませんか？

1295
01:33:44,484 --> 01:33:45,984
こんにちは、マックス！

1296
01:33:46,150 --> 01:33:50,359
去勢手術をするように言いました
まだ時間があるうちに。

1297
01:33:50,567 --> 01:33:53,026
そして彼は私のローブを着ています！

1298
01:33:53,734 --> 01:33:57,526
早く着替えて、
あなたのショーがあなたを待っています。

1299
01:33:57,692 --> 01:33:59,984
- 彼女は行きません。
- どうしたの？

1300
01:34:00,442 --> 01:34:03,526
- あれは何でしょう？
- 全員からデザートを奪います。

1301
01:34:04,526 --> 01:34:08,026
それがどれほど大変だったか知っていますか
これをすべて整理するには？

1302
01:34:08,193 --> 01:34:09,734
私たちは期待されています。

1303
01:34:09,984 --> 01:34:11,443
殺し屋も含めて。

1304
01:34:11,609 --> 01:34:15,234
彼女はキッチンに入らない
彼がそこにいる限り。

1305
01:34:15,484 --> 01:34:17,984
- 私はそれが好きです。
- クレイジーだよ。

1306
01:34:18,193 --> 01:34:20,443
警察に来てもらいます
警察によって。

1307
01:34:21,109 --> 01:34:24,109
海軍を徴発します、
必要に応じて。

1308
01:34:24,318 --> 01:34:25,359
ごめんなさい、マックス。

1309
01:34:25,568 --> 01:34:27,235
彼らは私を狂わせるでしょう。

1310
01:34:32,860 --> 01:34:35,985
ビーチャム、ストーブはありますか
便利ですか？

1311
01:34:36,901 --> 01:34:40,651
ガルゴティエールでも。
イグロ船長の妻も。

1312
01:34:41,276 --> 01:34:42,318
なぜ？

1313
01:34:42,568 --> 01:34:45,818
なぜならこの女王は
恩知らずのナターシャ・オブライエン

1314
01:34:45,985 --> 01:34:48,360
自分は清算に値すると想像している。

1315
01:34:48,568 --> 01:34:50,360
彼女は私を立ち上がらせてくれました。

1316
01:34:52,818 --> 01:34:53,985
何？

1317
01:34:55,485 --> 01:34:56,985
何って言ったの？

1318
01:34:58,610 --> 01:35:00,527
ふざけた行為はやめてください、二人とも。

1319
01:35:03,027 --> 01:35:05,193
私はあなたに十分なお金を払っていません。

1320
01:35:05,444 --> 01:35:07,402
私はあなたにいくら払っていますか？

1321
01:35:08,652 --> 01:35:09,902
それで十分です。

1322
01:35:11,569 --> 01:35:13,485
洪水を待っているのですか？

1323
01:35:13,694 --> 01:35:15,402
早く、服を着て！

1324
01:35:15,860 --> 01:35:18,735
彼らは殺人犯を捕まえた！

1325
01:35:19,069 --> 01:35:21,527
ビーチャムはちょうど持っていた
ブロジェット警部。

1326
01:35:21,819 --> 01:35:23,944
- 誰だ？
- オーギュスト・グランヴィリエ。

1327
01:35:24,694 --> 01:35:27,861
彼は完全に告白した：
彼は嫉妬のあまり死にそうになっていた。

1328
01:35:28,069 --> 01:35:31,236
4人が終わった後は、
彼は私も殺すつもりだった。

1329
01:35:31,486 --> 01:35:33,069
ハレルヤ、もうすぐでした。

1330
01:35:33,277 --> 01:35:35,694
- これが何を意味するか知っていますか?
- これが何を意味するか知っていますか？

1331
01:35:35,944 --> 01:35:37,652
ブリュッセルに行けるよ。

1332
01:35:39,361 --> 01:35:42,152
「ル・フェスタン救急車」へようこそ。

1333
01:35:47,486 --> 01:35:50,361
今日、
私たちの特別ゲスト

1334
01:35:50,569 --> 01:35:52,986
ナターシャ・オブライエン先生です。

1335
01:35:53,403 --> 01:35:57,486
デザート付き
彼女は最近作った

1336
01:35:57,736 --> 01:35:59,694
女王陛下のために。

1337
01:36:00,069 --> 01:36:03,070
- 立ち去らないでください。
- 何も見逃しません。

1338
01:36:04,028 --> 01:36:05,486
...オブライエンさん。

1339
01:36:18,445 --> 01:36:19,903
どうもありがとうございます。こんにちは。

1340
01:36:20,320 --> 01:36:23,528
人々はいつも私に尋ねます
なぜ私が料理人なのか、

1341
01:36:23,903 --> 01:36:26,570
そして私はこう答えます：
「女性はみんな料理をするし、

1342
01:36:26,945 --> 01:36:28,570
でも、その対価としてお金をもらっているんです。」

1343
01:36:29,987 --> 01:36:32,737
陛下にお伝えしたところ、
先日。

1344
01:36:34,112 --> 01:36:36,903
手順をスキップすることをお勧めします

1345
01:36:37,237 --> 01:36:38,737
完成品を見るために。

1346
01:36:38,903 --> 01:36:40,653
私をフォローしてみませんか？

1347
01:36:42,154 --> 01:36:44,695
彼女は何で遊んでるの？

1348
01:36:45,320 --> 01:36:47,654
一言で言えば。彼女を追ってください、カメラ 1。

1349
01:36:47,904 --> 01:36:48,904
カメラ 4 :

1350
01:36:49,154 --> 01:36:51,820
2番目の冷凍庫、
2発目の爆弾の拡大図。

1351
01:36:52,487 --> 01:36:53,529
これはあなたのものになります。

1352
01:36:53,779 --> 01:36:55,404
...そして結果がこれです。

1353
01:37:01,154 --> 01:37:02,904
リシュリュー爆弾。

1354
01:37:11,279 --> 01:37:13,237
うわー、私が開けた穴。

1355
01:37:14,154 --> 01:37:15,196
交換が行われました。

1356
01:37:15,487 --> 01:37:18,487
- 許し？
- UK-TV に U ターン、フルスロットル!

1357
01:37:30,321 --> 01:37:31,946
サプライズを用意していますので、

1358
01:37:32,196 --> 01:37:35,238
このデザートは終わります
フレーバーの爆発。

1359
01:37:35,696 --> 01:37:36,696
爆弾？

1360
01:37:39,821 --> 01:37:40,821
本気ですか？

1361
01:37:41,196 --> 01:37:45,030
グランヴィリエの告白か否か、
確かにそう思います。

1362
01:37:45,488 --> 01:37:47,946
何の告白？
誰も何も自白していない。

1363
01:37:48,321 --> 01:37:50,113
あなたはヴァンデビアに電話しました。

1364
01:37:50,488 --> 01:37:52,738
誰にも電話しなかったのですが、
約束します。

1365
01:37:53,655 --> 01:37:55,113
牛はマックスです。

1366
01:37:55,405 --> 01:37:59,488
介入: 爆発するだろう
彼女がアルコールに火をつけるとすぐに。

1367
01:37:59,863 --> 01:38:02,072
まず、卵を透明にします。

1368
01:38:05,405 --> 01:38:07,280
これは私のお気に入りのテクニックです。

1369
01:38:10,572 --> 01:38:14,530
なんとひどいことでしょう。
まったくうんざりだ。

1370
01:38:14,780 --> 01:38:17,655
カメラ3、
ズームインすると顔がクローズアップされます。

1371
01:38:17,989 --> 01:38:19,322
あなたの番です 3。

1372
01:38:21,114 --> 01:38:22,989
残念ながらココット！

1373
01:38:28,322 --> 01:38:29,864
ブロジェット上級警部。

1374
01:38:30,072 --> 01:38:33,364
料理番組に連れて行って、
緊急です。

1375
01:38:37,197 --> 01:38:38,239
スタジオ3。

1376
01:38:38,447 --> 01:38:39,781
4の準備をしましょう。

1377
01:38:40,114 --> 01:38:41,739
- 待ってください。
- あなたの番です 4。

1378
01:38:43,031 --> 01:38:45,322
ローン、カメラ 2、ショット 48 :

1379
01:38:45,572 --> 01:38:47,406
ホイップクリームのクローズアップ。

1380
01:38:49,697 --> 01:38:50,697
こんにちは？

1381
01:38:51,739 --> 01:38:52,906
ここはスコットランドヤードです。

1382
01:38:53,156 --> 01:38:55,364
なんと、アンテナが立っています。

1383
01:38:55,614 --> 01:38:57,739
- 緊急事態だ、と彼は言う。
- 待ってください。

1384
01:38:57,948 --> 01:38:59,906
そのチケットを支払うつもりだったのですが、
誓います。

1385
01:39:01,531 --> 01:39:04,281
すぐに番組を中止してください。
このことは...

1386
01:39:04,698 --> 01:39:06,781
彼を逮捕しますか？それをどこで手に入れたのですか？

1387
01:39:07,156 --> 01:39:09,906
彼女がやろうとしていることは...
それは爆弾です。

1388
01:39:10,364 --> 01:39:12,989
もちろんトリプルアンドゥイユ。

1389
01:39:13,323 --> 01:39:14,573
陽気な。

1390
01:39:15,281 --> 01:39:16,698
4番、爆弾について。

1391
01:39:44,198 --> 01:39:45,198
病気ですか？

1392
01:39:45,657 --> 01:39:47,490
見えないカメラの男

1393
01:39:47,782 --> 01:39:50,115
私をソファに放り投げる
服を脱ぐ...

1394
01:39:50,323 --> 01:39:53,615
- 料理番組ですか？
- ちょっとまってください。マダムはかつてそうでした。

1395
01:39:53,824 --> 01:39:56,032
- それはとても重要です。
- 私もそうです。

1396
01:39:56,324 --> 01:39:59,324
そうでなかったら
「見えないカメラ、誰だったの？」

1397
01:39:59,532 --> 01:40:00,574
分かりません。

1398
01:40:01,324 --> 01:40:04,324
「目に見えないカメラ、
それは私たちではありません。

1399
01:40:04,574 --> 01:40:05,699
誰だ？

1400
01:40:06,074 --> 01:40:07,490
プログラムをご覧ください。

1401
01:40:07,740 --> 01:40:09,657
運が良ければ放送されないでしょう。

1402
01:40:09,865 --> 01:40:11,032
料理番組？

1403
01:40:11,491 --> 01:40:12,532
2階。

1404
01:40:18,282 --> 01:40:21,032
監督が何と言おうと、
笑顔。

1405
01:40:21,282 --> 01:40:22,324
はい、お母さん。

1406
01:40:28,741 --> 01:40:29,783
やめて！

1407
01:40:37,741 --> 01:40:39,116
ポーズを再開します。

1408
01:40:41,158 --> 01:40:43,616
約束通り、
フレーバーの最後の爆発。

1409
01:40:43,783 --> 01:40:47,199
ラズベリーが必要です、
神のリキュール。

1410
01:40:47,574 --> 01:40:48,741
私、忙しすぎますか？

1411
01:40:48,950 --> 01:40:53,116
ヘンリー、あなたはそこにいなかった
あなたと話したいと思ったとき。

1412
01:40:53,325 --> 01:40:55,366
自分？ごめんなさい、パメラ、

1413
01:40:55,616 --> 01:40:57,700
あなたはそこにいなかった人です。

1414
01:40:57,950 --> 01:41:01,325
私がそこにいたとき、ヘンリー、
あなたは仕事中でした。

1415
01:41:01,575 --> 01:41:04,700
どうすればよかったのか、
辞めますか？

1416
01:41:04,950 --> 01:41:06,200
あなたは誰ですか？

1417
01:41:07,116 --> 01:41:08,617
料理番組はどこにありますか？

1418
01:41:08,700 --> 01:41:11,992
あのバカをセットから追い出して、
キリストのために！

1419
01:41:12,950 --> 01:41:15,658
すみません、
料理番組はどこですか？

1420
01:41:15,825 --> 01:41:17,283
迷子になる！

1421
01:41:17,575 --> 01:41:18,658
休みです。

1422
01:41:18,992 --> 01:41:22,200
ナイジェル！これはどんな撮影ですか？

1423
01:41:22,450 --> 01:41:23,908
私はその役割を担っていました。

1424
01:41:24,033 --> 01:41:25,200
興奮しないでください。

1425
01:41:25,408 --> 01:41:27,784
方法を学ぶ
ラインを与えるには...

1426
01:41:28,159 --> 01:41:29,742
そして温めたラズベリーを注ぎます

1427
01:41:30,159 --> 01:41:31,284
王冠の中で。

1428
01:41:33,617 --> 01:41:34,784
そして基地で。

1429
01:41:35,117 --> 01:41:35,992
３．

1430
01:41:40,159 --> 01:41:43,117
料理番組では、
一体どこにあるの？

1431
01:41:43,367 --> 01:41:44,617
2階。

1432
01:41:45,075 --> 01:41:47,492
しかし、ここは2階です！

1433
01:41:48,784 --> 01:41:52,117
わかりました。
アメリカでは2階です。

1434
01:41:52,326 --> 01:41:54,909
しかしイギリスでは1日に。

1435
01:41:55,117 --> 01:41:58,534
ここでは 1 階を次のように呼びます。
「一階」。

1436
01:41:58,826 --> 01:42:02,451
あなたの3階は私たちの2階です、
私をフォローしてくれるなら。

1437
01:42:02,659 --> 01:42:04,742
もう一度説明できます...

1438
01:42:11,368 --> 01:42:13,534
そして今、待ちに待った瞬間がやって来ます。

1439
01:42:16,409 --> 01:42:18,409
絶対にやめてください！

1440
01:42:35,451 --> 01:42:36,993
落ちろ、吹っ飛ぶよ！

1441
01:42:58,452 --> 01:43:00,160
ばかじゃないの？

1442
01:43:00,410 --> 01:43:01,743
理解できません。

1443
01:43:02,952 --> 01:43:06,119
哀れな愚か者よ！
ビー玉を紛失してしまいました!

1444
01:43:34,577 --> 01:43:38,327
私の言葉...あなたは私の命を救ってくれました。

1445
01:43:39,911 --> 01:43:41,369
そのようです。

1446
01:43:46,536 --> 01:43:48,369
誰が爆弾を入れたんですか？

1447
01:43:48,703 --> 01:43:51,494
最大。マックスだよ！

1448
01:43:52,494 --> 01:43:53,828
野郎はどこだ？

1449
01:43:55,119 --> 01:43:56,494
消えてしまった！

1450
01:44:01,286 --> 01:44:03,370
放っておいてください。放っておいてください、と私は言いました！

1451
01:44:18,203 --> 01:44:21,870
マクシミリアン・ヴァンデヴィール
あなたは逮捕されています。

1452
01:44:22,995 --> 01:44:24,995
殺人の為に。

1453
01:44:28,995 --> 01:44:30,703
彼が聞いたのではないかと思います。

1454
01:44:36,870 --> 01:44:40,495
理由を教えてください
あなたがこれをやったのです、お願いします。

1455
01:44:42,870 --> 01:44:47,537
考えないでください
とても楽しかったです。

1456
01:44:47,829 --> 01:44:49,120
それで、なぜですか？

1457
01:44:50,329 --> 01:44:53,329
それは...今いましい政権のせいだ。

1458
01:44:54,995 --> 01:44:56,579
ほら...

1459
01:44:57,871 --> 01:45:01,121
私はあなたに抵抗できなかった、
あなたたち4人は。

1460
01:45:01,329 --> 01:45:02,537
ルイス、

1461
01:45:03,037 --> 01:45:04,204
ゾッピ、

1462
01:45:04,412 --> 01:45:05,787
ムリノー

1463
01:45:06,871 --> 01:45:08,204
そしてあなたの崇高な...

1464
01:45:08,996 --> 01:45:09,996
デザート。

1465
01:45:11,329 --> 01:45:14,079
要するに3人が死んだ

1466
01:45:14,537 --> 01:45:15,954
ダイエットのために？

1467
01:45:18,538 --> 01:45:20,663
怪物だ、マックス。

1468
01:45:21,829 --> 01:45:25,413
まったく同意できませんでした、子猫ちゃん。
まさに怪物的。

1469
01:45:25,829 --> 01:45:28,121
- ヴァンデヴィアさん...
- 黙って、ビーチャム。

1470
01:45:29,038 --> 01:45:31,954
黙れ。罠を閉めろ！

1471
01:45:35,330 --> 01:45:38,538
私はあなたたちの誰にも値しませんでした。

1472
01:45:39,413 --> 01:45:43,038
あなたたちはクリエイターでした、
そして私はただの味見者でした。

1473
01:45:53,163 --> 01:45:55,247
あなたは私にとって大切な人でした、ナターシャ。

1474
01:46:03,497 --> 01:46:05,205
しゃっくりが出る。

1475
01:46:31,705 --> 01:46:33,122
彼は死んだと思う。

1476
01:46:34,372 --> 01:46:35,664
驚きましたか？

1477
01:46:43,081 --> 01:46:44,956
まあ、それはそれです。

1478
01:46:45,164 --> 01:46:47,497
事件は解決し、彼はすべてを自白した。

1479
01:46:47,706 --> 01:46:49,164
彼は何も自白しなかった。

1480
01:46:49,747 --> 01:46:53,581
マクシミリアン・ヴァンデヴィール
子羊のように優しかった。

1481
01:46:54,123 --> 01:46:55,623
彼はそれとは何の関係もありませんでした。

1482
01:46:56,456 --> 01:46:57,748
おっと...

1483
01:46:58,164 --> 01:47:00,873
彼は最も注目に値する男だった
世界で。

1484
01:47:00,998 --> 01:47:02,164
洗練された、

1485
01:47:02,539 --> 01:47:05,039
勇敢で、腐敗しない。

1486
01:47:06,123 --> 01:47:08,998
とても聡明で機知に富んでいます。

1487
01:47:09,539 --> 01:47:11,581
とても敏感です。

1488
01:47:13,456 --> 01:47:15,748
彼を死なせるわけにはいかなかった。

1489
01:47:19,373 --> 01:47:22,665
しかし、彼は最終的に発見した
それは私でした。

1490
01:47:23,748 --> 01:47:26,081
彼は私にここで会おうと言いました。

1491
01:47:27,331 --> 01:47:29,373
彼は私を座らせた

1492
01:47:30,707 --> 01:47:32,457
そしてすべてを見守ってください。

1493
01:47:35,498 --> 01:47:36,832
彼は言いました...

1494
01:47:37,832 --> 01:47:39,790
彼はタオルを投げ込んでいた

1495
01:47:40,040 --> 01:47:45,082
彼のヒーローたちが亡くなってから
彼のせいで。

1496
01:47:46,040 --> 01:47:49,082
その人生は生きる価値がなかった
生きるために、

1497
01:47:49,332 --> 01:47:52,915
彼がもう楽しめなくなったら
彼の好きな食べ物。

1498
01:47:54,957 --> 01:47:57,582
他に何ができるだろうか、
オブライエンさん？

1499
01:47:59,665 --> 01:48:01,374
君たち全員を殺さなければならなかった、

1500
01:48:01,749 --> 01:48:03,165
ほら、

1501
01:48:03,665 --> 01:48:05,707
彼を殺す前に。

1502
01:48:06,665 --> 01:48:08,791
他に選択肢はありませんでした。

1503
01:48:53,625 --> 01:48:55,833
- 準備はできましたか？
- すべて準備完了です。

1504
01:49:02,666 --> 01:49:06,500
ロバート、この女性を連れて行きますか？
この女性があなたの正式な妻となるでしょう。

1505
01:49:07,042 --> 01:49:11,333
そしてオムレツを食べると約束する
新鮮な農産物だけを使って作られた

1506
01:49:11,667 --> 01:49:13,583
そして本物のバター

1507
01:49:13,875 --> 01:49:15,500
死が別れるまで?

1508
01:49:15,792 --> 01:49:16,917
はい。

1509
01:49:18,333 --> 01:49:19,500
そしてあなた、ナターシャ、

1510
01:49:19,875 --> 01:49:21,000
あなたは約束します

1511
01:49:21,167 --> 01:49:23,792
真実であり続けるために
シンプルなオムレツに、

1512
01:49:24,084 --> 01:49:25,209
手頃な価格の、

1513
01:49:25,959 --> 01:49:27,709
そしてキッシュを作らないように

1514
01:49:30,042 --> 01:49:32,209
死が別れるまで?

1515
01:49:34,042 --> 01:49:35,042
はい。

1516
01:49:35,500 --> 01:49:37,834
あなたが団結することを宣言します

1517
01:49:38,917 --> 01:49:40,417
結婚の絆によって。

1518
01:49:41,584 --> 01:49:44,501
シェフにキスしてもいいし、
さて、花嫁。

1519
01:49:57,042 --> 01:50:00,209
この離婚は必ず吹き飛ぶだろう
スフレみたいに。

1520
01:50:40,835 --> 01:50:43,127
脚色：クラウディア・フェイズ

1521
01:50:43,377 --> 01:50:45,668
字幕: エクレア

1522
01:50:45,918 --> 01:50:48,210
アルテ ガイエの場合:
アンヌ＝キャロライン・パケット